みこし入道 · Kaminoyama, Yamagata · 1990
"Te he mirado de arriba abajo" hace encoger al gigante
Qué dice el registro
Di "Mikoshi-nyūdō, mikoshita", te he mirado de arriba abajo, y el enorme monje que estaba ahí hace un momento se encoge ante tus ojos y desaparece.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
En nuestros artículos
Mikoshi-nyūdō
見越入道（みこしにゅうどう）
Un registro de Nagasaki de 1938 advierte de un susurro de bambú sobre un camino nocturno y de una figura amenazante que hay que reconocer en voz alta.