座敷童子 · Tōhoku (Iwate, Aomori, Akita, Miyagi) · 1956
El zashiki-warashi que voltea almohadas pero no hace daño a nadie
Qué dice el registro
Una especie de duende, a medio camino entre un yokai y un espíritu, que vive en las casas antiguas, con centro en Iwate y presente en Aomori, Akita y Miyagi, bajo nombres locales como zashiki-bokko, kura-warashi y usutsuki-ko. Es un niño pequeño de cara roja y cabello suelto que vive en las habitaciones interiores de las casas viejas. Mientras está allí, la casa prospera; cuando se va, la casa decae. Si duermes en su habitación, puede voltearte la almohada o apretarte desde arriba, pero no hace daño a nadie.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.

