Qué dice el registro

En la biblioteca de un templo donde rollos, libros plegados y un atril de sutras yacen esparcidos por el suelo, la escritura se ha puesto de pie. Rollos de sutras forman sus brazos y sus piernas, otros rollos van atados en vertical sobre la cabeza como una corona, la escritura plegada se abre abajo como una falda, y su rostro es el propio papel rasgado. En las manos tiene el gong en forma de cuenco que se golpea durante la recitación. La leyenda se pregunta si son los sutras que leyó y desechó el monje Shubin, cuya maldición contra Kūkai se volvió contra él mismo.

Nuestra descripción en español de la imagen y de su leyenda, que están en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada.