磯ナデ · Kumano, Mie · 1960
El tiburón de cola larga que golpea en la orilla
Qué dice el registro
El isonade es un tiburón de cola larga que golpea con ella al borde de las rocas. Cuando alguien moría junto al mar, la gente decía que el isonade debía de haberlo acariciado.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
En nuestros artículos
Isonade
磯撫で（いそなで）
En el Ehon Hyaku Monogatari de 1841, una criatura semejante a un tiburón del mar occidental ataca con la cola, y en Kumano en 1960 el nombre seguía siendo lo que la gente decía cuando alguien moría en la orilla.