磯女，海姫様 · isla de Ojika, Nagasaki · 1963
Umihime-sama pide a los barqueros que lleven las almas a tierra
Qué dice el registro
La iso-onna y Umihime-sama son lo mismo: los ahogados. En los días de calma sale en forma de mujer y pide a los barqueros que lleven de vuelta a tierra las almas que están en el mar.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
En nuestros artículos
Iso-onna
磯女（いそおんな）
Un registro de 1929 de Mizuho, en Nagasaki, describe a un luchador que intentó hablar con una mujer de pelo negro sentada de noche en una piedra de la orilla, y otros relatos de la misma costa describen bajo el mismo nombre algo completamente distinto.
Otros registros de Nagasaki
- 1914 Los kappa pasan ante la posada de noche, camino del mar
- 1929 La mujer de la roca cuyo grito paralizó a un luchador
- 1932 Barcas fantasma, el umi-bōzu y la iso-onna medio fantasmal
- 1938 Bambú que cruje sobre tu cabeza, y las palabras que te salvan
- 1983 El umi-bōzu pide el achicador y hunde la barca