狒々 · Okayama · 1933
La risa en el recinto del santuario y el niño que perdió las piernas
Qué dice el registro
Un hihi vivía en un santuario en lo profundo de las montañas, y nadie iba a rezar allí después de oscurecer. Una mujer testaruda, sin hacer caso a todos los que intentaron detenerla, subió de noche con su hijo a la espalda. Al pisar el recinto resonó una risa, "¡Hihitsui!", y ella contestó que si de aquel lado era "hihitsu", del suyo también era "hihitsu", y volvió a casa triunfante. El niño que llevaba a la espalda había perdido las piernas.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
