飯食わぬ女房 · distrito de Iwafune (Murakami), Niigata · 1948
La esposa serpiente y las agujas en el arroz
Qué dice el registro
Un tonelero dijo que quería una esposa que no comiera, y una mujer que encajaba con la descripción vino a pedirle que se casara con ella. La hizo su esposa, pero en secreto ella devoraba un fardo entero de arroz por una boca que tenía en la parte de atrás de la cabeza. Cuando él intentó echarla, ella lo atrapó en una tina y se lo llevó; él se escabulló por el camino y dejó en la gran tina una calabaza y granos de arroz ensartados con agujas. La mujer era una serpiente. Llevó el arroz a su casa, se lo dio a sus crías y lo comió ella misma, y las agujas los mataron.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
