舟幽霊 · Kuroshio, distrito de Hata, Kōchi · 1931
Los fantasmas siempre piden el achicador
Qué dice el registro
Los funayūrei siempre te piden que les prestes el akakae, el achicador. Si no les prestas uno con el fondo roto, llenan toda la barca de agua de mar y la hunden.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
En nuestros artículos
Funayūrei
船幽霊（ふなゆうれい）
Un barco en ruinas se acerca al costado de noche y su tripulación pide un cucharón. Si les das uno normal, pueden usarlo para llenar tu barco de agua de mar.