Qué dice el registro

Todas las noches algo brillaba en el mar frente a Higo. Un funcionario del lugar fue a mirar, y se le apareció una criatura con la forma que muestra la hoja: cabello largo, pico y un cuerpo escamoso que termina en tres extremidades parecidas a patas. Dijo llamarse Amabie y vivir en el mar. A partir de ese año, anunció, habría seis años de buenas cosechas en todas las provincias, pero también se propagaría la enfermedad, así que la gente debía copiar su imagen sin demora y mostrarla a los demás. Luego volvió al mar. La hoja se presenta como copia del informe que el funcionario envió a Edo y está fechada a mediados del cuarto mes de Kōka 3, es decir, 1846. No promete ninguna cura.

Nuestro resumen en español del original, que está en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada o al relato que conserva el propio lugar.

Otros registros de Kumamoto