Biblioteca de registros
La mayoría de nuestros artículos se apoyan en registros breves: una historia recogida en una aldea e impresa en una revista de folclore, una línea en una historia prefectural, una nota en un diccionario. Esta biblioteca da a cada registro su propia página: lo que dice, en español, con el año, el lugar y dónde encontrar el original.
64 registros
Por década
Década de 1910
- 1913 El kappa llena su plato antes de salir del agua
- 1914 Los kappa pasan ante la posada de noche, camino del mar
Década de 1920
- 1928 La yuki-onna de Sōgi, casi transparente, desaparece al mirarla
- 1929 La mujer de la roca cuyo grito paralizó a un luchador
Década de 1930
- 1930 El fuego del zorro que nunca se está quieto
- 1930 El hombre de un solo ojo que preguntó al barquero qué temía más
- 1931 Los fantasmas siempre piden el achicador
- 1931 A un gato viejo se le parte la cola y baila
- 1931 El inofensivo espíritu de la nieve que tiende árboles talados sobre el valle
- 1932 Primero bolas de arroz, luego el cucharón sin fondo
- 1932 Barcas fantasma, el umi-bōzu y la iso-onna medio fantasmal
- 1932 Un lugar donde solía aparecer el mikoshi-nyūdō
- 1933 La mujer mojada entrega un bebé a un pescador, y el ushi-oni lo persigue
- 1934 El hilo en el pie y el tocón de morera
- 1935 El nicho a la cabecera al acostarte, a los pies al despertar
- 1938 Un sonido de frijoles lavándose a la orilla del agua
- 1938 Un monstruo con forma de pieza de algodón
- 1938 Bambú que cruje sobre tu cabeza, y las palabras que te salvan
- 1938 La cosa como ardilla voladora que te tapa los ojos y la boca
- 1938 El camino nocturno se vuelve un muro; barre la parte baja con un palo
- 1939 La esposa sin boca que se convirtió en oni
Década de 1940
- 1943 El lavador con un paño negro sobre la cabeza
- 1943 El niño que desapareció, y los frijoles que se oyeron al volver a casa
- 1943 La yamauba viene por su sandalia ashinaka
- 1948 La esposa serpiente y las agujas en el arroz
Década de 1950
- 1956 La pieza blanca que deslumbra y ataca
- 1956 La mujer que va delante por el camino del río y hace señas
- 1956 El zashiki-warashi que voltea almohadas pero no hace daño a nadie
- 1956 El nurikabe, también llamado nuribō
- 1956 El hijo del cazador al que le dijeron que no hiciera ruido
- 1959 Nutrias que se vuelven muchachas, y el buey que no quería moverse
Década de 1960
- 1960 El tiburón de cola larga que golpea en la orilla
- 1961 El llanto del río que llora
- 1962 La yamauba del árbol katsura que venía a pedir fuego
- 1963 Umihime-sama pide a los barqueros que lleven las almas a tierra
Década de 1970
- 1973 La flauta del tengu, la voz en la noche y la mañana sin rastro
- 1974 La bestia del trueno de Karasuyama que monta su propia nube
- 1975 La yamauba que trae riqueza y se la lleva
- 1976 El ingame que guardan ciertas casas
- 1976 La silueta de treinta metros en un mar en calma frente a Awa y Tosa
- 1977 La araña que vino como esposa
- 1978 Frijoles lavándose bajo el puente en las noches de lluvia
Década de 1980
- 1980 El raijū que cayó en Iwatsuki y no quiso comer
- 1982 El kawabiso que tiró de la pata de un caballo
- 1982 La yamauba echa pasteles de arroz a la corriente en Año Nuevo
- 1983 El niño que se llevó un tengu, hallado gracias a un par de sandalias
- 1983 El umi-bōzu pide el achicador y hunde la barca
- 1984 El monje azul le hace una pregunta a una muchacha
- 1984 Si te cruzas con una yamauba, no te inmutes
- 1985 La barca destrozada que pide un cucharón
- 1985 Presta el akatori sin fondo
- 1985 La casa en la línea maligna de la cresta voltea a sus durmientes
- 1986 El sonido junto a las pozas es una comadreja que castañetea los dientes
- 1987 La visitante bajo el alero que desapareció y dejó huellas
- 1989 La jorōgumo, dueña de las cataratas de Jōren
Década de 1990
- 1990 El espíritu de las cataratas devuelve el hacha, y contarlo cuesta la vida
- 1990 "Te he mirado de arriba abajo" hace encoger al gigante
- 1992 El perro con cara humana huyó de Tokio por el alboroto
- 1992 Dónde aparece el perro con cara humana
- 1992 Cadáveres que el kasha se lleva durante los funerales
- 1992 El gato que se entrena en la montaña y vuelve a casa convertido en nekomata
- 1992 La yamauba de Kotozuka que prestaba vajilla pero nunca mostraba la cara
- 1998 La habitación donde una vez durmió Mitsukuni