Kappa
河童（かっぱ）
Un yokai de agua del tamaño de un niño cuya fuerza reside en el agua que guarda el plato de su cabeza.
- 1914
Tsushima
Registro folclórico
Multitudes de kappa pasan de noche por delante de la posada, camino del mar; inofensivos
長崎県
Yokai de Nagasaki
5 yokai con registros aquí · Kyūshū · Ver en el mapa
Registros en Nagasaki
Umi-bōzu
海坊主（うみぼうず）
Un relato describe una vasta forma semejante a un Buda que cruzó por delante de una barca en un día despejado y sin viento, y luego se fue desvaneciendo poco a poco hasta desaparecer.
- 1983
Sago, Tsushima
Registro folclórico
El umi-bōzu pide prestado el achicador; los pescadores consagran a Funadama
Funayūrei
船幽霊（ふなゆうれい）
Un barco en ruinas se acerca al costado de noche y su tripulación pide un cucharón. Si les das uno normal, pueden usarlo para llenar tu barco de agua de mar.
- 1932
islas Gotō
Registro folclórico
Los funayūrei nunca suben por la popa, hacia donde mira Funadama
Mikoshi-nyūdō
見越入道（みこしにゅうどう）
Un registro de Nagasaki de 1938 advierte de un susurro de bambú sobre un camino nocturno y de una figura amenazante que hay que reconocer en voz alta.
- 1938
Nagasaki
Registro folclórico
El bambú susurra sobre la cabeza; di 'te he descubierto' o te cae encima
Iso-onna
磯女（いそおんな）
Un registro de 1929 de Mizuho, en Nagasaki, describe a un luchador que intentó hablar con una mujer de pelo negro sentada de noche en una piedra de la orilla, y otros relatos de la misma costa describen bajo el mismo nombre algo completamente distinto.
- 1929
Mizuho, Unzen
Registro folclórico
Mujer sobre una roca de la orilla cuyo grito detuvo a un luchador
- 1932
islas Gotō
Registro folclórico
Humana por encima del pecho, fantasmal por debajo; ataca barcas
- 1963
isla de Ojika
Registro folclórico
Umihime-sama, una de los ahogados, pide a los barqueros que lleven las almas a tierra
Biblioteca de registros: Nagasaki
- 1914 Los kappa pasan ante la posada de noche, camino del mar
- 1929 La mujer de la roca cuyo grito paralizó a un luchador
- 1932 Barcas fantasma, el umi-bōzu y la iso-onna medio fantasmal
- 1938 Bambú que cruje sobre tu cabeza, y las palabras que te salvan
- 1963 Umihime-sama pide a los barqueros que lleven las almas a tierra
- 1983 El umi-bōzu pide el achicador y hunde la barca