妖怪大戦争 ガーディアンズ · Suzuki Sanami, Watanabe Yūsuke · 2020–2022
The Great Yokai War: Guardians
Un colegial descendiente de un matador de oni del período Heian es reclutado por los yokai de Japón para despertar a un dios de piedra de la guerra antes de que un monstruo nacido de los fósiles bajo la Fossa Magna llegue a Tokio.
Datos rápidos
- Autoría
- Suzuki Sanami, Watanabe Yūsuke
- Serializado en
- Monthly Shōnen Ace (Kadokawa), 2020–2022
- Tomos
- 3 · completa
- Público
- Shōnen (revistas para chicos)
- Fidelidad al folclore
- Usa los nombres, reinventa el resto
- Edad orientativa
- 12+ en la edición inglesa. Un monstruo que arrasa ciudades, un niño secuestrado, combates a espada con un clan de oni, y diseños de monstruos dibujados más oscuros que el reparto humano de caras caricaturescas; un padre muerto de fondo; sin contenido sexual.
La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.
Qué es
Watanabe Kei es un alumno de quinto de primaria de Tokorozawa que ha perdido a su padre, se resiente de que lo hagan cuidar de su hermano menor Dai, y le dice al dios de un santuario extraño, de camino a casa desde la escuela, que los dioses no existen. Saca una papeleta de la fortuna con el número ocho millones, la tira, y Dai la recoge. Bajo la Fossa Magna, la fosa que atraviesa el centro de Japón, el resentimiento de las criaturas marinas fosilizadas cuando se alzaron las islas se ha concentrado en el Yokaiju, un amonites de la altura de una montaña con un rostro en su resplandor, y ha empezado a moverse hacia el este desde Nagano rumbo al mar con Tokio en su camino. La gente siente un terremoto. Los yokai de Japón saben lo que es, y en la Yammit, una cumbre en la sombra de los monstruos del mundo, los delegados extranjeros se niegan a ayudar. A Nurarihyon, cabeza de los yokai japoneses, le queda un plan: despertar al Bushin, el dios de piedra de la guerra, con un descendiente de Watanabe no Tsuna, el guerrero del período Heian que le cortó el brazo a un oni. La papeleta ha marcado a Dai, los yokai se lo llevan, y Kei lo sigue al mundo oculto con una espadachina de máscara de zorro y la espada Onikirimaru, mientras el general tanuki Inugami Gyōbu y el clan oni que odia al linaje Watanabe desde hace mil años trabajan por ver caer la ciudad. Suzuki Sanami, cuyo trabajo anterior era un manga de cocina, lo dibujó a partir del guion de Watanabe Yūsuke para la película que Miike Takashi estrenó en agosto de 2021. Se publicó en Monthly Shōnen Ace de diciembre de 2020 a agosto de 2022, quince capítulos en tres tomos; el primer tomo estaba en las librerías meses antes del estreno de la película, y el manga añade yokai y escenas para los que el guion no tenía sitio.Yokai que aparecen
- Nurarihyon 滑瓢 — Cabeza de los yokai japoneses, con el cerebro agrandado, que convoca a los yokai y fija el plan de despertar al Bushin con un descendiente de Watanabe no Tsuna (desde el tomo 1).
- Bake-danuki 化け狸 — Inugami Gyōbu, el general tanuki con un ejército detrás y una motocicleta ushi-oni debajo, que quiere que el monstruo siga su curso y que la humanidad pague (desde el tomo 1).
- Kitsune 狐 — La espadachina de máscara de zorro que guía a Kei al mundo oculto y le entrega la espada Onikirimaru; su verdadera forma es el zorro de nueve colas (desde el tomo 1).
- Oni 鬼 — El clan oni dirigido por Ibaraki-dōji, que ha esperado mil años para saldar cuentas con los descendientes de Watanabe no Tsuna y ataca a Kei en el mundo oculto (tomo 2).
- Kappa 河童 — Uno de los yokai japoneses de la hueste; en la película intenta convencer al Yokaiju de ir hacia el mar y acaba aplastado.
- Tengu 天狗 — El tengu cuervo, uno de los jefes de la hueste junto a Nurarihyon.
- Yuki-onna 雪女 — La mujer de la nieve de la hueste, que en la película informa a Inugami Gyōbu de que el chico ha recibido la espada.
- Zashiki-warashi 座敷童子 — Entre los yokai del primer tomo, como los niños de la casa de los almacenes.
- Ippon-datara 一本だたら — El yokai de una sola pierna de las montañas, entre la hueste en el primer tomo.
- Satori 覚 — Un lector de mentes añadido por el manga, uno de los yokai para los que la película no tenía sitio.
- Kasha 火車 — Añadido por el manga, entre los yokai para los que la película no tenía sitio.
- Kamaitachi 鎌鼬 — Añadido por el manga, entre los yokai para los que la película no tenía sitio.
- Suiko 水虎 — Añadido por el manga, entre los yokai para los que la película no tenía sitio.
Qué tan lejos está del registro
La hueste es la que el manga fijó en los años sesenta y la serie de películas lleva desde 1968: nurarihyon a la cabeza, kappa, tengu, mujer de la nieve y los demás en multitud, con una multitud de monstruos extranjeros que oponerles. Nurarihyon como comandante supremo de los yokai, con un cerebro agrandado a juego, es la figura de los libros de consulta y de la serie de televisión de 1985; los rollos de Edo dan un anciano de cabeza alargada que baja de un palanquín y nada más, y el rango nació de un pie de ilustración de 1929. El Yokaiju toma su nombre y su vínculo con un señor tanuki de Kitarō, donde el título pertenecía a un dragón conducido por el tanuki Gyōbu; los tanuki son aquí un ejército cuyo general monta un ushi-oni disfrazado de motocicleta, donde el tanuki del registro sirve a un templo como monje y trae una tetera que nunca se vacía. La guía de máscara de zorro es un zorro de nueve colas que se pone del lado del chico, aunque las nueve colas de la leyenda pertenecen a la zorra que sedujo a un emperador y se convirtió en la piedra asesina. El rencor del clan oni se apoya en una leyenda real, el guerrero Tsuna que le cortó el brazo a un oni en la puerta de la capital, y su espada se entrega a un colegial; los oni del registro son guardianes del infierno y los señores de la montaña del cuento de Ōeyama, no un clan que lleva una cuenta de mil años. El Bushin no es folclore en absoluto, sino el gigante de piedra de las películas de Daimajin de 1966, con una llama añadida en la cabeza. Lo que el manga añade por su cuenta es más del mismo elenco, un satori que lee la mente, un kasha, comadrejas hoz y un suiko de los libros chinos de los ríos, dibujados con más amenaza de la que permitían los disfraces de la película. El monstruo en sí es lo único sin fuente: una masa de pena del fondo del mar que solo quiere volver al mar, y a la que en la película se calma con una canción en vez de matarla.Dónde leerlo
Los tres tomos están en inglés en Titan Comics, de diciembre de 2023 a mayo de 2024, clasificados 12+ y traducidos por Tamamuro Motoko y Jonathan Clements; el epílogo del traductor sobre los yokai se dejó fuera del libro y está publicado en su sitio. No existe edición en español ni en indonesio. El manga se dibujó a partir del guion y se sostiene por sí solo; la película no se había estrenado en Estados Unidos cuando aparecieron los tomos ingleses.- Inglés
- The Great Yokai War: Guardians (enlace externo) — Titan Comics, 3 tomos (2023–2024), completa
- Español
- No se encontró edición en español
- Indonesio
- No se encontró edición en indonesio
Fuentes y lecturas adicionales
- Base de datos Yōkai Daisensō Guardians (妖怪大戦争 ガーディアンズ) (enlace externo) Wikipedia (Japanese) The 2021 film and its manga: plot, the yokai and their roles, the Yokaiju and the Bushin, the serialization in Monthly Shōnen Ace (February 2021 to October 2022 issues, fifteen chapters, three volumes with dates and ISBNs) and the yokai the manga adds.
- Base de datos The Great Yokai War: Guardians (enlace externo) Wikipedia (English) Cast list, the Yokaiju's name and tanuki tie taken from GeGeGe no Kitarō, Daimajin's origin in the 1966 films, and the start of the manga on 26 December 2020.
- Base de datos The Great Yokai War: Guardians (manga) (enlace externo) Anime News Network Credits (story and art Suzuki Sanami, film script Watanabe Yūsuke), serialization dates, three Japanese volumes, the three English volumes of December 2023, February 2024 and May 2024 and their translators; no other licensor listed.
- Fuente secundaria fiable Yōkai Daisensō Guardians 1 (enlace externo) KADOKAWA The publisher's page for volume 1 (26 April 2021) with its blurb: the giant monster, the yokai of Japan and the boy descended from Watanabe no Tsuna.
- Fuente secundaria fiable Yōkai Daisensō Guardians 3 (enlace externo) KADOKAWA The publisher's page for the final volume (25 November 2022): the return to the human world and the assault on the monster with the yokai host empowered by the Bushin; the series marked complete.
- Fuente secundaria fiable Great Yokai War (enlace externo) Titan Comics The English publisher's series page: 12+ rating, the three volumes with release dates (19 December 2023, 20 February 2024, 14 May 2024) and blurbs.
- Fuente secundaria fiable A boy and the yokai in a strange adventure: Suzuki Sanami's new series Yōkai Daisensō Guardians (enlace externo) Comic Natalie The launch of the series on 26 December 2020 in the February 2021 issue of Monthly Shōnen Ace; the first chapter's premise (a fifth-grader who has lost his father, his brother and the strange shrine).
- Fuente secundaria fiable Suzuki Sanami of Hokusai to Meshi draws Yōkai Daisensō Guardians, volume 1 (enlace externo) Comic Natalie Volume 1 on 26 April 2021, before the film; the manga adds original elements to the screenplay; the monster moves east from Nagano and the yokai turn to the descendant of the yokai hunter.
- Fuente secundaria fiable Akaso Eiji and SUMIRE become oni in Miike Takashi's Yōkai Daisensō Guardians (enlace externo) eiga.com The oni of the story: Amanojaku, and Ibaraki-dōji as leader of the oni clan who wants the boy dead because his ancestor Watanabe no Tsuna defeated her in the Heian period; the film's G rating and 13 August 2021 release.
- Fuente secundaria fiable The Great Yokai War: Guardians (enlace externo) Schoolgirl Milky Crisis (Jonathan Clements) The translator's afterword for volume 1, left out of the English book: the Yammit and its pun, Backbeard and Mizuki's roster, the yokai of the first volume (nurarihyon, yuki-onna, ippon-datara, zashiki-warashi), the fortune slip of eight million and Watanabe no Tsuna (2023).
- Fuente secundaria fiable Manga review: The Great Yokai War: Guardians welcomes readers to yokai aplenty (enlace externo) The Beat (D. Morris) A review of the English volume 1: the plot of the first volume, the kidnapping of the brother, the art and its relation to the film (2023).
Otros manga con estos yokai
- Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto
- Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto
- Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto
- GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto
- Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados
- Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto
- Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto
- Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Usa los nombres, reinventa el resto
- Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻 Usa los nombres, reinventa el resto
- Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto
- Mushishi 蟲師 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto
- xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto
- Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto
- Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- In/Spectre 虚構推理 Usa los nombres, reinventa el resto
- Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto
- Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Usa los nombres, reinventa el resto
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto
- Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Mononoke モノノ怪 Usa los nombres, reinventa el resto
- Yōkai Hunter 妖怪ハンター Usa los nombres, reinventa el resto