Yo-kai Watch

Qué es

Keita Amano, llamado Nate en la edición inglesa, libera a un mayordomo fantasma llamado Whisper de una máquina de cápsulas en el bosque y recibe un reloj que le permite ver a los yokai que hay detrás de las molestias cotidianas: el que te da hambre, el que te hace soltar gases, el gato fantasma Jibanyan, atropellado por un camión y todavía peleando contra camiones. Konishi Noriyuki dibujó el manga de gags para Monthly CoroCoro Comic en paralelo a los videojuegos y al anime de 2012 a 2023, y ganó los premios de manga infantil de las dos grandes editoriales. Los yokai son una lista de coleccionista, cientos de ellos, la mayoría inventados para la franquicia y un puñado con nombres sacados de los libros antiguos.

Yokai que aparecen

• Kitsune 狐 — Kyubi, el zorro de nueve colas, que entrena a Jibanyan en el manga.
• Noppera-bō — El yokai sin rostro, aquí uno que deja a la gente sin emociones.
• Satori 覚 — Satori-chan, la lectora de mentes, con un origen en el desagrado de la gente por la charla superficial.
• Oni 鬼 — El oni rojo (Gargaros en inglés) y el oni azul, señores de la Hora de los Oni; el manga le da al rojo un pasado de amistad rechazada.

Qué tan lejos está del registro

La franquicia se construyó para ser la siguiente gran propiedad infantil de larga duración, y sus yokai se diseñaron primero como coleccionables: adorables, con juegos de palabras, clasificados en tribus, cada uno causa de una pequeña flaqueza humana. A los nombres registrados que sobreviven se les da una psicología nueva. El nopperabō no asusta a los viajeros con una cara en blanco: vacía a la gente de emociones. Satori, la cosa de la montaña que lee los pensamientos, se convierte en Satori-chan, nacida del desagrado de todos por las conversaciones superficiales. El oni rojo, que una vez intentó hacerse amigo de los humanos y fue rechazado, gobierna ahora la Hora de los Oni en la que se persigue a los niños. El zorro de nueve colas es entrenador de yokai más jóvenes. La edición inglesa cambió los nombres de los niños, de la ciudad y de la mayoría de los yokai, de modo que un lector inglés se cruza con los nombres del registro aún menos que uno japonés. Los estudiosos han usado la serie como el caso modelo de yokai rehechos para resultar adorables en lugar de aterradores, y el manga es exactamente eso.

Dónde leerlo

Inglés

Yo-kai Watch (enlace externo) — VIZ Media, 23 tomos (2015–2024), completa

Español

Yo-kai Watch (enlace externo) — Norma Editorial, 14 de 23 tomos; la serie parece detenida. Publicada completa en México por Panini en 28 medios tomos

Indonesio

Yo-kai Watch (enlace externo) — Elex Media Komputindo, publicada desde 2015; número de tomos sin confirmar y al parecer descatalogada