Datos rápidos

Autoría
Fujita Kazuhiro
Serializado en
Weekly Shōnen Sunday (Shogakukan), 1990–1996
Tomos
33, más un tomo de historias paralelas · completa
Público
Shōnen (revistas para chicos)
Anime
OVA 1992–1993; TV 2015–2016
Fidelidad al folclore
Usa los nombres, reinventa el resto
Edad orientativa
Sin edición inglesa. Violencia gráfica frecuente de yokai y contra yokai, gente devorada, desmembrada y poseída, algo de sangre y desnudos leves.

La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.

Qué es

Aotsuki Ushio, hijo del sacerdote de un templo, abre un sótano bajo el templo y encuentra un yokai clavado al suelo por una lanza que le atraviesa el hombro, donde lleva quinientos años. Saca la lanza para hacer frente a los monstruos menores que el hambre del cautivo ha atraído a la casa, y la Lanza de la Bestia los ata a los dos: a Ushio, al que le crece una larga melena y gana la fuerza de un yokai cuando la empuña, y al cautivo al que llama Tora, que tiene toda la intención de comérselo. Fujita Kazuhiro lo dibujó para Weekly Shōnen Sunday, de Shogakukan, de 1990 a 1996 en treinta y tres tomos, al principio un yokai por episodio y después una sola larga guerra contra Hakumen no Mono, el zorro de nueve colas y rostro blanco sellado bajo el mar, en la que acuden al campo de batalla los yokai del este y del oeste de Japón, los kappa y los tengu de Tōno y todo el reparto de los capítulos anteriores. La serie ganó el Premio de Manga Shogakukan y, en 2015, un anime con guion del propio autor.

Yokai que aparecen

  • Tamamo-no-Mae 玉藻前 — Hakumen no Mono, el zorro de nueve colas y rostro blanco sellado bajo el mar frente a Okinawa, cuya historia se cuenta en los tomos 12–13 y cuyo fragmento en Kamuikotan es la piedra asesina; la guerra final contra él llena los tomos 29–33.
  • Kitsune 狐 — Hakumen no Mono, arriba; Izuna, un zorro de tubo familiar en el arco del niño adivino (tomos 10–11); y un zorro de barreras entre los yokai del oeste (tomos 21–23).
  • Kamaitachi 鎌鼬 — Raishin, Jūrō y Kagari, tres hermanos comadreja hoz que hacen tropezar, cortan y curan, expulsados de su valle de Hida por un campo de golf (tomo 5); Jūrō entra en la Lanza de la Bestia para expiar su culpa, los otros dos pelean junto a Ushio hasta el final.
  • Yuki-onna 雪女 — Asagiri, que se casó con un hombre y fue abandonada cuando él supo su naturaleza y que pretende congelar Sapporo, y la niña de la nieve Tare, que se derrite en los brazos del hombre al que ama (tomos 13–14).
  • Oni 鬼 — El pintor Hanyū, convertido en oni por el resentimiento después de que su esposa lo dejara, que vive en su propio cuadro y posee a su hija (tomo 1).
  • Tengu 天狗 — Yamanmoto, el tengu gigante que dirige a los yokai del este desde una mayoiga en los montes de Tōno (tomos 6–7), y los tengu cuervo Ibuki y Kuran, que sirven a los jefes del este y del oeste.
  • Kappa 河童 — El kappa de río que mató a los hombres que rellenaron su río, abatido por el exorcista Kyōra (tomo 5), y los kappa de Tōno que curan las heridas de Ushio (tomos 6–7).
  • Zashiki-warashi 座敷童子 — Omamori-sama, el espíritu de la casa que la familia Takatori mantiene encerrado en una habitación, liberado por Ushio y Tora (tomos 5–6); ella cierra la puerta del inframundo en la última batalla.
  • Satori 覚 — El yokai de las montañas que lee la mente y que crió a un niño que sobrevivió a un accidente aéreo (tomo 19); la Lanza de la Bestia no lo golpea porque no alberga malicia.
  • Ittan-momen 一反木綿 — Fusuma, la gran sábana voladora que devora a los pasajeros de los aviones y teme al fuego y a los dientes ennegrecidos (tomo 4), pariente cercana de la tela de Kyushu.
  • Ōmukade 大百足 — No se nombra, pero el primer enemigo, Ishikui, es un ciempiés de dos cabezas y doscientos años escondido en una estatua de la escuela de Ushio (tomo 1).
  • Bakeneko 化け猫 — Dos gatos de Imari que maldicen a la hija de un hombre que destrozó su santuario, en el tomo de historias paralelas.

Qué tan lejos está del registro

El gran antagonista es Tamamo-no-Mae vuelta a contar. La zorra de nueve colas de la leyenda vino de la India a Japón pasando por China, sedujo a un emperador, fue desenmascarada por los adivinos de la corte y abatida en la llanura de Nasu, y se convirtió en la piedra asesina. Aquí es más antigua que Japón, una masa de malevolencia que poseyó a un recién nacido en la India antigua, arrasó dos países y huyó hacia el este, fue combatida por adivinos y yokai juntos y sellada bajo el mar frente a Okinawa, donde lleva ochocientos años; la piedra asesina sobrevive como un fragmento de su cuerpo en una garganta de Hokkaidō, y sus nueve colas son monstruos por derecho propio. Los exorcistas no son onmyōji, sino una orden budista inventada, y el arma es una lanza china forjada a partir del hijo de un herrero en un cuento tomado de las espadas de Gan Jiang y Mo Ye. El propio Tora es nuevo, un señor de la guerra de la India convertido en yokai por la lanza. Los yokai de los episodios, en cambio, conservan con cuidado sus viejas costumbres. Las comadrejas hoz son tres hermanos que hacen tropezar, cortan y curan, exactamente como las aldeas de Hida se repartían el trabajo, y han sido expulsados por un campo de golf. La mujer de la nieve se casó con un hombre, fue abandonada cuando él supo lo que era, y pretende congelar una ciudad; la niña de la nieve que ama a un hombre se derrite en sus brazos. La zashiki-warashi es la suerte de una casa mantenida prisionera por la familia que la tiene. El satori lee la mente y cría a un huérfano. La sábana voladora que devora a los pasajeros de los aviones sigue temiendo al fuego y a los dientes ennegrecidos, y la remata un caza de combate, que es la broma del autor sobre los manga en los que el ejército nunca ayuda. Las huestes de yokai del este y del oeste y la mayoiga donde vive el jefe del este salen de los cuentos de Tōno, y la guerra termina con yokai y humanos en un mismo campo.

Dónde leerlo

No existe edición en inglés, español ni indonesio. Los treinta y tres tomos se han traducido al italiano y al chino, y el anime de 2015, que sigue el manga de cerca, se emite con subtítulos en inglés y español.
Inglés
No se encontró edición en inglés
Español
No se encontró edición en español
Indonesio
No se encontró edición en indonesio

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Base de datos Ushio to Tora (うしおととら) (enlace externo) Wikipedia (Japanese) Serialization, the volumes and later editions, awards, the anime.
  2. Base de datos Characters of Ushio to Tora (うしおととらの登場キャラクター一覧) (enlace externo) Wikipedia (Japanese) Every yokai character: Hakumen no Mono as the nine-tailed fox with the killing stone, the sickle weasels, the snow women, the kappa and tengu of Tōno.
  3. Base de datos Ushio & Tora (manga) (enlace externo) Anime News Network Serialization dates, thirty-three volumes, foreign publishers; no English licensor.
  4. Fuente secundaria fiable Ushio to Tora 1 (enlace externo) Shogakukan The publisher's page for volume 1 of the original edition.
  5. Base de datos List of Ushio & Tora chapters (enlace externo) Wikipedia (English) Volume dates and chapter titles, used to place each yokai in its volume.
  6. Fuente secundaria fiable Ushio & Tora Supernatural Battle Manga Gets TV Anime (enlace externo) Anime News Network The 2015 anime, the thirty million copies and the kanzenban edition.
  7. Fuente secundaria fiable Why Ushio to Tora is called a 'hot' manga (enlace externo) Real Sound (Shimada Kazushi) A critical essay on the flying-sheet episode and the author's handling of yokai and ordinary people (2020).

Otros manga con estos yokai

  • Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto Yuki-onna, Kappa, Tengu, Kamaitachi, Zashiki-warashi, Kitsune, Oni, Satori, Ōmukade
  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni, Kappa, Tengu, Yuki-onna, Zashiki-warashi, Satori, Kamaitachi
  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Zashiki-warashi, Kitsune, Yuki-onna, Kappa, Bakeneko, Kamaitachi, Satori, Tamamo-no-Mae
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Kitsune, Tengu, Kappa, Yuki-onna, Kamaitachi
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados Kappa, Zashiki-warashi, Tengu, Kitsune, Yuki-onna
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto Zashiki-warashi, Oni, Tengu, Kappa, Satori
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Ittan-momen, Bakeneko, Tengu, Kitsune
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Zashiki-warashi, Kitsune, Tengu
  • Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Kappa, Yuki-onna, Oni
  • Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Yuki-onna, Zashiki-warashi
  • Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto Ōmukade, Kitsune, Oni
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Tengu, Oni
  • Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni, Tengu
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Tengu, Bakeneko
  • Mushishi 蟲師 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Yuki-onna, Kappa, Tengu
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto Kappa, Kitsune, Oni
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto Zashiki-warashi, Tengu, Kitsune
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Satori, Oni
  • Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Usa los nombres, reinventa el resto Kappa, Tengu
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune, Tengu
  • In/Spectre 虚構推理 Usa los nombres, reinventa el resto Yuki-onna, Kappa
  • Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune, Kamaitachi
  • Mononoke モノノ怪 Usa los nombres, reinventa el resto Bakeneko, Zashiki-warashi
  • Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kappa, Kitsune
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • Bakemonogatari 化物語 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Bakeneko
  • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Oni
  • Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Kitsune
  • Yōkai Hunter 妖怪ハンター Usa los nombres, reinventa el resto Kappa
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Usa los nombres, reinventa el resto Tengu