Datos rápidos

Autoría
Hoshino Lily
Serializado en
Monthly Comic Birz, luego Comic Boost (Gentosha Comics), 2006–2016, 2024–
Tomos
10 · en curso
Público
Seinen (revistas para hombres jóvenes)
Anime
2010
Fidelidad al folclore
Usa los nombres, reinventa el resto
Edad orientativa
Un título seinen en Japón; 12+ en la edición polaca. Espíritus que matan personas, una mujer araña que seduce y devora hombres, el padre humano de Zakuro asesinado por la aldea de su madre, una medio espíritu que escupe sangre cuando fuerza su poder, y un ritual en el que el medio hermano de la heroína intenta hacerla su esposa y que le dé un hijo (tomo 6); peleas con hojas y sangre, romance entre las chicas y los oficiales, sin contenido sexual explícito.

La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.

Qué es

El Japón de la historia se ha abierto a Occidente y ha adoptado el calendario solar sin consultar a los espíritus, llamados yōjin, que viven junto a los humanos, y los espíritus que resienten el cambio han empezado a atacar a la gente. El ejército responde con el Ministerio de Asuntos Espirituales, una oficina en la que humanos y espíritus trabajan juntos, con siete reclutas. Cuatro son medio espíritus, chicas con orejas de zorro y rostro humano: Zakuro, que desprecia las costumbres occidentales; Susukihotaru, que lee los recuerdos con el tacto; y las gemelas Bonbori y Hōzuki, que envían su alma dentro de pétalos. Tres son subtenientes, Agemaki Kei, que les tiene pavor a los espíritus, Yoshinokazura Riken y Hanakiri Ganryū, y cada chica queda emparejada con un oficial. Kushimatsu, una zorra espíritu, recibe los casos y hace de madre de las chicas; Amaryōju, un espíritu elefante, dirige la oficina; unos tanuki trillizos hacen las tareas. Las chicas sacan su poder cantando, y Zakuro pelea con una rama de cerezo que su compañero Mamezō hace crecer hasta convertirla en hoja. Los primeros capítulos son casos, y bajo ellos corre el lento cortejo entre Zakuro y Agemaki. Los tomos quinto y sexto dejan la oficina por la Aldea de la Posesión, un asentamiento oculto de místicos que manejan zorros: Zakuro es raptada en una noche de festival, el teniente Hanadate se revela como su medio hermano Omodaka y jefe de la aldea, ella conoce a su madre Tsukuhane y aprende de sus recuerdos cómo la hicieron medio espíritu, y Omodaka celebra un rito para tomarla por esposa antes de que Agemaki llegue hasta ella. Los tomos séptimo y octavo envían a las chicas de incógnito a una escuela femenina donde desaparecen alumnas, el noveno sigue a las gemelas al barrio de placer después de que Ganryū cae abatido, y el décimo abre una caja maldita que devuelve a las chicas a la niñez. Hoshino Lily dibujó la serie para la revista mensual Comic Birz desde el número de enero de 2007, a la venta el 30 de noviembre de 2006, hasta el número de septiembre de 2016; diez tomos aparecieron entre enero de 2008 y marzo de 2015. Un undécimo tomo anunciado para marzo de 2017 se aplazó sin fecha cuando la autora dejó de trabajar en octubre de 2016 tras el nacimiento de un hijo, y la serie se reanudó el 26 de enero de 2024 en la plataforma web de la editorial con su capítulo setenta y ocho. Un anime de televisión de trece episodios se emitió de octubre a diciembre de 2010, un CD drama siguió en 2011 y una obra de teatro en 2017.

Yokai que aparecen

  • Kitsune 狐 — Las cuatro heroínas son medio espíritus de sangre de zorro creadas por un ritual de posesión zorruna; Kushimatsu, la zorra blanca que recibe los casos de la oficina desde el tomo 1, fue en otro tiempo un izuna al servicio de la madre de Zakuro, un secreto del arco de la Aldea (tomos 5–6).
  • Jorōgumo 絡新婦 — Rangui, la mujer araña que sirve a la Aldea de la Posesión, seduce, atrapa y devora hombres y quiere muerta a Zakuro (tomos 5–6).
  • Oni 鬼 — Mugi, una pequeña niña oni que trabaja en la tienda de artículos diversos de un humano que no discrimina a los espíritus; Susukihotaru lee en el peine de su madre cómo la mataron, en una historia adaptada también en el anime de 2010.
  • Bake-danuki 化け狸 — Mitsumasu, Mitsuōgi y Mitsubaichō, tres espíritus tanuki idénticos que hacen las tareas de la oficina, se convierten en otras personas y adoran los chismes (desde el tomo 1).
  • Nekomata 猫又 — Itsue, el gato de la infancia de Agemaki, desapareció cuando se convirtió en nekomata y salió de la vista humana; Zakuro descubre la verdad y los reúne, en uno de los primeros casos.
  • Yamabiko 山彦 — El nombre que recibe Mamezō, el tsukumogami colmilludo y parecido a un conejo que acompaña a Zakuro y hace crecer ramas de su cuerpo hasta convertirlas en su hoja (desde el tomo 1).

Qué tan lejos está del registro

El manga construye su mundo a partir del zorro. En el registro el zorro es el mensajero de Inari, el cambiaformas de los cuentos del Konjaku que se casa y engaña, y el espíritu poseedor de los relatos de kitsune-tsuki, donde el kuda-gitsune o izuna, un zorro tan pequeño que cabe en un tubo de bambú, es enviado dentro de una víctima por un practicante de la montaña. El manga conserva la posesión y la convierte en un método de cría: la Aldea de la Posesión envía izuna al interior de mujeres embarazadas para que sus hijos nazcan medio espíritu, y Kushimatsu, la zorra blanca que lleva los casos de las chicas, fue en otro tiempo un izuna al servicio de la madre de Zakuro. Las orejas de zorro de las heroínas son el único rastro visible del animal. La jorōgumo del libro ilustrado de 1776 es una cortesana cuya mitad inferior es una araña, y los cuentos de los caminos y las cascadas le hacen atraer a los hombres y atarlos con hilo; Rangui, la mujer araña del arco de la Aldea, seduce, atrapa y devora hombres como dice el registro, y el manga añade una hechicería obrada con papel y una devoción por Omodaka que la vuelve contra Zakuro. El oni del registro es el demonio cornudo del monte Ōe y de los infiernos; aquí es Mugi, una pequeña niña oni que trabaja en una tienda de artículos diversos y lleva el peine de su madre muerta, una criatura cuya única parte demoníaca es su linaje. El bake-danuki, el perro mapache cambiaformas de Shikoku y del cuento de la tetera, es el que más se acerca al registro: los trillizos que barren la oficina se convierten en otras personas y trafican con chismes. El nekomata del ensayo de Kenkō del siglo XIV y de los relatos de Kagawa es el gato anciano al que se le parte la cola y que abandona la casa; Itsue, el gato de la infancia de Agemaki, desapareció de la misma manera, convertido en nekomata y fuera ya de la vista humana, y el manga hace de esa pérdida la raíz de su miedo a los espíritus. El yamabiko, en los libros ilustrados una bestia parecida a un perro que devuelve un grito desde la ladera, presta solo su nombre a Mamezō, el compañero colmilludo y parecido a un conejo que hace crecer ramas hasta convertirlas en hojas; del eco no queda nada. El ministerio, los medio espíritus nacidos de una disputa por el calendario, el canto que libera su poder, la Aldea de la Posesión y el espíritu elefante que dirige la oficina no tienen registro alguno detrás.

Dónde leerlo

No existe edición en inglés, español ni indonesio. Una edición polaca llega a los diez tomos; el anime de 2010 salió en DVD en Norteamérica en 2012.
Inglés
No se encontró edición en inglés
Español
No se encontró edición en español
Indonesio
No se encontró edición en indonesio

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Base de datos Otome Yōkai Zakuro (enlace externo) Wikipedia (English) Serialization from 30 November 2006, the October 2016 hiatus and the 26 January 2024 resumption on Comic Boost, the ten volumes with dates, the seinen demographic, the characters (Zakuro's fox ears, Kushimatsu the fox spirit, Mamezō the tsukumogami, the izuna ritual of the Village), and the 2010 anime with its North American DVD.
  2. Base de datos おとめ妖怪 ざくろ (enlace externo) Wikipedia (Japanese) The January 2007 to September 2016 issues of Comic Birz, the character list with species (Kushimatsu the fox, once an izuna; Rangui the jorōgumo who eats men; the tanuki triplets; Mamezō the yamabiko and tsukumogami; Itsue the nekomata; Mugi and her murdered mother), the calendar reform, the Village of Possession, the drama CD and the 2017 stage play.
  3. Base de datos Otome Yōkai Zakuro (manga) (enlace externo) Anime News Network Comic Birz then Comic Boost from 2024-01-26, the 'significant' content rating, and the foreign publishers: only Studio JG (Poland, 2012) and Ever Glory (Taiwan); no English, Spanish or Indonesian edition.
  4. Base de datos Zakuro (TV) (enlace externo) Anime News Network The thirteen-episode anime from 4 October 2010 on TV Tokyo, J.C.Staff and director Kon Chiaki, the expired NIS America licence, and the Latin American streaming.
  5. Fuente secundaria fiable Lily Hoshino's Otome Yōkai Zakuro Manga Gets Anime (enlace externo) Anime News Network The anime announcement of March 2010, the fourth volume shipping the next day, and the run in Monthly Comic Birz.
  6. Fuente secundaria fiable Zakuro Creator, Penguindrum Designer Lily Hoshino Goes on Hiatus After Giving Birth to Boy (enlace externo) Anime News Network The October 2016 hiatus, the tenth volume of March 2015 and the eleventh then slated for March 2017.
  7. Fuente secundaria fiable Otome Yōkai Zakuro Manga Resumes on January 26 After 7 Years on Hiatus (enlace externo) Anime News Network The resumption on Comic Boost announced for 26 January 2024, the hiatus since October 2016, and the anime's 2012 DVD release.
  8. Fuente secundaria fiable おとめ妖怪ざくろ (enlace externo) Comic Boost (Gentosha Comics) The publisher's web platform: the synopsis of the calendar reform and the Ministry, chapter 78 dated 26 January 2024, and only ten volumes listed.
  9. Fuente secundaria fiable 「おとめ妖怪 ざくろ」の録り下ろしドラマCD付き11巻限定版が登場!! (enlace externo) Gentosha Comics The publisher's notice that volume 11 and its drama-CD edition are postponed without a date because of the artist's leave for childbirth and childcare.
  10. Base de datos おとめ妖怪ざくろ(シリーズ一覧) (enlace externo) BOOK WALKER (Gentosha Comics) The ten volumes in the Birz Comics label, tagged seinen, with no eleventh volume.
  11. Base de datos おとめ妖怪ざくろ (5) (enlace externo) BOOK WALKER (Gentosha Comics) Volume 5 (24 September 2010): Zakuro's abduction to the Village of Possession on a festival night, Hanadate revealed as her half-brother Omodaka, and her mother Tsukuhane's memories.
  12. Base de datos おとめ妖怪ざくろ (6) (enlace externo) BOOK WALKER (Gentosha Comics) Volume 6 (23 July 2011): Omodaka's rite to make Zakuro his wife and the climax of the Village arc.
  13. Base de datos おとめ妖怪ざくろ (8) (enlace externo) BOOK WALKER (Gentosha Comics) Volume 8 (23 March 2013): the undercover investigation of the disappearances at a girls' school.
  14. Base de datos おとめ妖怪ざくろ (9) (enlace externo) BOOK WALKER (Gentosha Comics) Volume 9 (24 March 2014): Ganryū cut down and the twins sent to the pleasure quarter.
  15. Base de datos おとめ妖怪ざくろ (10) (enlace externo) BOOK WALKER (Gentosha Comics) Volume 10 (24 March 2015): the cursed box that turns the girls into children.
  16. Base de datos おとめ妖怪ざくろ (enlace externo) Mangapedia Character species: the four heroines as fox-human half-spirits, Kushimatsu the white fox, Amaryōju the elephant spirit, the tanuki triplets, Rangui the jorōgumo, Mugi the oni-child, Mamezō the tsukumogami.
  17. Base de datos コミックバーズ (enlace externo) Wikipedia (Japanese) Comic Birz as a seinen monthly, its last issue of August 2018, and Comic Boost as the publisher's web platform opened in 2015 and renamed in 2018.
  18. Base de datos Otome Youkai Zakuro (enlace externo) Baka-Updates Manga Seinen, ongoing, not licensed in English, serialized in Comic Birz and Comic Boost.
  19. Fuente secundaria fiable Demon Maiden Zakuro #01 (enlace externo) Studio JG The Polish publisher's page: ten volumes, series ongoing, rated 12+.
  20. Base de datos Demon Maiden Zakuro (enlace externo) Tanuki-Manga The ten Polish volumes from February 2012 to June 2021 and the seinen audience.

Otros manga con estos yokai

  • Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki, Kitsune, Jorōgumo, Nekomata, Oni
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Kitsune, Bake-danuki, Nekomata
  • Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Nekomata, Bake-danuki, Oni
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Kitsune, Jorōgumo, Bake-danuki
  • Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki, Kitsune, Oni, Nekomata
  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki, Kitsune, Oni
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni, Bake-danuki
  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune, Jorōgumo, Bake-danuki
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Bake-danuki, Kitsune
  • Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Jorōgumo
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Nekomata
  • Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki
  • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Oni
  • Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Kitsune
  • Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados Kitsune
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Usa los nombres, reinventa el resto Nekomata