かくりよの宿飯 · Ioka Wako, Yūma Midori · 2016–
Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits
Una chica que puede ver espíritus es llevada al mundo oculto como novia de un oni por la deuda de su abuelo, y en vez de casarse la paga cocinando.
Datos rápidos
- Autoría
- Ioka Wako, Yūma Midori
- Serializado en
- B's-LOG Comic (Kadokawa), 2016–
- Tomos
- 12 hasta ahora · en curso
- Público
- Josei (revistas para mujeres)
- Anime
- TV 2018 y 2025
- Fidelidad al folclore
- Usa los nombres, reinventa el resto
- Edad orientativa
- Adolescentes en la edición inglesa. Una premisa de matrimonio forzado, la amenaza de ser devorada, un secuestro por una posada rival; sin contenido sexual ni sangre.
La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.
Qué es
Tsubaki Aoi heredó de su abuelo la facultad de ver ayakashi y su regla de dar de comer a cualquiera hambriento que encuentre. A su muerte vence la deuda: la había prometido como novia al Amo de Tenjin-ya, el oni que regenta la posada más grandiosa del mundo oculto, y se la llevan allí. Ella rechaza el matrimonio y abre un pequeño restaurante en los terrenos de la posada para pagar la deuda trabajando, y cocina omurice, ollas calientes y helado de tofu para una plantilla de zorros, arañas, mujeres de la nieve y un kappa del tamaño de una pelota. El manga es la adaptación que Ioka Wako hizo de las novelas de Yūma Midori, dibujada para B’s-LOG Comic, de Kadokawa, desde 2016 y todavía en curso, con una segunda adaptación aparte para chicos que terminó en 2026.Yokai que aparecen
- Oni 鬼 — El Amo de Tenjin-ya, el oni posadero y uno de los ocho señores del mundo oculto, que toma a Aoi como novia por la deuda de su abuelo (desde el tomo 1).
- Kitsune 狐 — Ginji, el zorro de nueve colas y joven gerente de la posada, que cambia entre forma adulta, infantil, de zorro y femenina (desde el tomo 1; su pasado en la posada rival en los tomos 10–11).
- Tengu 天狗 — Matsuba, el antiguo señor de los tengu, que cae de un barco celeste al jardín de Aoi y se ofrece a pagar su deuda si ella se casa con alguien de su familia (tomo 2; de nuevo en los tomos 8 y 12); Hatori, el tengu jefe de recepción de la posada rival.
- Kappa 河童 — Chibi, un kappa del tamaño de una pelota de balonmano que sigue a Aoi y la ayuda a salir del calabozo de la posada rival (tomo 11).
- Yuki-onna 雪女 — Oryō, la joven patrona de Tenjin-ya, hostil a Aoi hasta que Aoi la cuida durante una enfermedad (tomo 2).
- Tsuchigumo 土蜘蛛 — Akatsuki, el jefe de recepción, hostil y después protector; la disputa con su hermana Suzuran, una jorōgumo, se resuelve con un plato de su infancia (tomos 2–3).
- Jorōgumo 絡新婦 — Suzuran, la hermana de Akatsuki, en la disputa entre hermanos del tomo 3.
- Hakutaku 白澤 — Byakuya, el estricto jefe de contabilidad que audita el restaurante de Aoi (tomos 5 y 7).
- Nure-onna 濡女 — Shizuna, la encargada de las aguas termales de la posada (tomo 8; su distanciamiento de su maestro en el tomo 10).
- Bake-danuki 化け狸 — Kasuga, camarera de habitaciones de la posada y amiga de Aoi desde los primeros tomos.
- Kamaitachi 鎌鼬 — Sasuke, el jardinero y guardia de la posada, que salva a Aoi de ayakashi hostiles.
- Rokurokubi 轆轤首 — Una rokurokubi cuyo jugo de cereza casero acaba en la cocina de Aoi (tomo 2).
Qué tan lejos está del registro
El mundo oculto y el mundo visible, kakuriyo y utsushiyo, son el viejo par de términos para el reino de los dioses y los muertos y el reino de los vivos, y el manga los conserva, con puertas entre los dos custodiadas por ocho señores. Lo que pone dentro del mundo oculto es una ciudad balneario al estilo de Edo con posadas rivales, cada una con su jefe de recepción, su joven patrona, su encargado de las aguas termales y su cocina. La premisa es el viejo cuento de la criatura que exige una novia humana por una deuda, vuelto del revés: el oni es cortés y la novia se mantiene firme. La autora ha dicho que la historia empezó como un cuento de matrimonio, que su editor le pidió una historia de ayakashi y que plegó dentro de ella la historia de comida que estaba planeando. Las criaturas se eligen como sabores para un reparto. El zorro de nueve colas es un joven gerente amable que cambia de forma a voluntad; el antiguo señor de los tengu cae de un barco celeste al jardín y se deja conquistar por una comida; la mujer de la nieve es una patrona que detesta a la protagonista hasta que esta la cuida durante una enfermedad; el tsuchigumo es un jefe de recepción con una hermana que es una jorōgumo y un plato de la infancia entre los dos; el hakutaku, la bestia de todo el saber, audita las cuentas; la nure-onna se ocupa de los baños. Dibujados junto a la protagonista son gente elegante con ropas de Edo, y sus diseños miran a los rollos ilustrados del desfile nocturno. Lo que sobrevive de la vieja amenaza es la regla de la que parte la serie: los ayakashi comen gente, y la respuesta del abuelo fue darles de comer primero.Dónde leerlo
- Inglés
- Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits (enlace externo) — VIZ Media, 11 tomos (2019–2026) en el sello Shojo Beat, tomo 12 anunciado para noviembre de 2026; en curso
- Español
- No se encontró edición en español
- Indonesio
- No se encontró edición en indonesio
Fuentes y lecturas adicionales
- Base de datos Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯) (enlace externo) Wikipedia (Japanese) The novels, the two manga adaptations with their volumes, the anime, the species of each character.
- Base de datos Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits (manga, Waco Ioka) (enlace externo) Anime News Network Serialization from April 2016, the Viz release dates, credits.
- Fuente secundaria fiable Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits (series page) (enlace externo) VIZ Media The English edition under Shojo Beat, rated Teen; volume 12 announced for November 2026.
- Fuente secundaria fiable Kakuriyo no Yadomeshi: Ayakashi Oyado ni Yomeiri shimasu 12 (enlace externo) KADOKAWA The latest Japanese volume, October 2025, with its blurb.
- Fuente secundaria fiable Kakuyomu author interview: Yūma Midori (enlace externo) KADOKAWA (Kakuyomu preparatory blog) The novelist on the marriage-tale origin of the series, her editor's request for an ayakashi story and the food idea folded into it (2015).
- Fuente secundaria fiable Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits GN 2 (review) (enlace externo) Anime News Network (Rebecca Silverman) Matsuba the tengu, Oryō the snow woman and the world of volume 2.
- Fuente secundaria fiable Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits, Vol. 1 (enlace externo) The Manga Critic The ayakashi cast of volume 1 and the designs' debt to the night-parade scrolls and ukiyo-e.
Otros manga con estos yokai
- Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto
- The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto
- Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto
- Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto
- Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto
- Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto
- Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto
- Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto
- Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados
- Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Usa los nombres, reinventa el resto
- GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto
- Mushishi 蟲師 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto
- xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto
- Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻 Usa los nombres, reinventa el resto
- Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- In/Spectre 虚構推理 Usa los nombres, reinventa el resto
- Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto
- Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto
- Yōkai Hunter 妖怪ハンター Usa los nombres, reinventa el resto
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto
- Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Usa los nombres, reinventa el resto