Datos rápidos

Autoría
Shinjō Mayu
Serializado en
Margaret (Shueisha), 2008–2013
Tomos
6 · completa
Público
Shōjo (revistas para chicas)
Fidelidad al folclore
Usa los nombres, reinventa el resto
Edad orientativa
Adolescentes mayores (T+) en la edición inglesa. Un íncubo que se alimenta del deseo de las mujeres entrando en sus sueños, presión insistente sobre la heroína para tener sexo, que ella rechaza o aplaza, seducciones en sueños, besos y desnudez parcial, una maldición contra el acto amoroso como recurso argumental; un apuñalamiento y la muerte del espíritu zorro en el tomo 2; sin sexo explícito.

La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.

Qué es

Tsubaki Miko es la hija del santuario Ōtsubaki, la cuadragésima tercera heredera de un linaje de sacerdotes y el único miembro de la familia sin sensibilidad espiritual. Cuando su amiga Shino le pide que exorcice a Kagura, el chico más popular de la escuela y un infiel en serie, Miko recita un conjuro al azar y surte efecto sobre el blanco equivocado: el propio Kagura es un íncubo, según él mismo el más fuerte de los yokai, y el conjuro sella la mayor parte de su poder y lo encoge al tamaño de una muñeca. Vive del deseo de las mujeres, cosechado en sus sueños, y con su nuevo tamaño apenas puede alimentarse. Miko se lo lleva a casa. Su madre le cose ropa, su padre, el sacerdote principal, lo tolera como mascota, y tocarlo le da a Miko la vista que le faltaba, de modo que los yokai atraídos por el sellado de un demonio tan fuerte ahora vienen por ella. Él acepta protegerla a cambio de ayuda para recuperar su forma, y la serie funciona sobre ese trato: él la desea, ella lo desea y no lo dice, y él es un demonio del tamaño de una muñeca que recobra su tamaño completo en los sueños de ella o cuando ella le deja besarla. Las historias son en su mayoría autoconclusivas. Un espíritu zorro, en un viaje escolar a Izumo, confunde a Miko con una sacerdotisa muerta (tomos 1–2); un yokai de un solo ojo posee al presidente del consejo estudiantil para liberar a su hermana (tomo 2); un onmyōji de la televisión llega con una promesa de matrimonio que el padre de Miko le hizo una vez, y un yokai de la nieve que congela cuanto toca viene a poner a prueba su fuerza (tomo 3); aparecen el padre y los hermanos de Kagura, y se encuentra un bebé dentro de un durazno en unas aguas termales (tomo 4); la pareja se muda a un departamento encantado y conoce a un zashiki-warashi maldito (tomo 5); el espíritu de un cerezo que va a ser talado, y Kagura se desploma bajo un conjuro que el padre de Miko lanzó para mantenerlos separados (tomo 6). Shinjō Mayu, que había dejado la revista Shōjo Comic el año anterior, lo dibujó para la quincenal Margaret, primero como una historia en dos partes en julio y agosto de 2008 y luego como serial desde los números de enero de 2009 hasta el número dieciséis de 2013; los seis tomos aparecieron entre mayo de 2009 y agosto de 2013. Una versión en cómic con voces (vomic) tuvo a Hayami Saori como Miko y a Nakai Kazuya como Kagura.

Yokai que aparecen

  • Kitsune 狐 — Un espíritu zorro encontrado en el viaje escolar a Izumo, primero con la forma de Yamata no Orochi y después como un muchacho con orejas de zorro que corteja a Miko porque se parece a una sacerdotisa muerta años atrás (tomos 1–2).
  • Yuki-onna 雪女 — Miyuki, un yokai de la nieve varón que congela cuanto toca, viene al mundo humano por aburrimiento y protege a Miko durante un tiempo (tomo 3).
  • Zashiki-warashi 座敷童子 — Un zashiki-warashi sellado por un sacerdote cuando intentaba abandonar una posada ronda el departamento barato al que se mudan Miko y Kagura; liberarlo les da la idea de exorcizar edificios encantados por dinero (tomo 5).

Qué tan lejos está del registro

El ser que ocupa el centro no es en absoluto un yokai del registro. El íncubo es un demonio europeo que yace con mujeres dormidas; el manga lo llama yōma, lo coloca como el más fuerte entre los yokai, le da un padre, hermanos y un reino demoníaco, y pone reglas a su alimentación: deseo tomado en los sueños, fuerza de la intimidad, debilidad de los celos. Los nombres japoneses que lo rodean se usan del mismo modo. El kitsune del registro es un cambiaformas que toma forma humana, engaña a los viajeros, posee a la gente y a veces vive como esposa de un hombre y cría a sus hijos antes de ser descubierto; el zorro de los dos primeros tomos conserva la transformación y el apego a una sola mujer, y poco más. Aparece primero con la forma de Yamata no Orochi, la serpiente de ocho cabezas del mito de Izumo, durante un viaje escolar a Izumo, y después como un muchacho con orejas y cola de zorro que corteja a Miko porque se parece a una sacerdotisa muerta años atrás. La yuki-onna de Edo y de las versiones posteriores es una mujer de blanco que aparece en las tormentas de nieve, congela a los viajeros con su aliento o les ruega que sostengan a un niño; el Miyuki del manga es un yukiotoko, un yokai de la nieve varón, que ha venido al mundo humano por aburrimiento y añora los jardines de flores en los que no puede entrar porque todo lo que toca se congela. El zashiki-warashi de los relatos de Tōhoku es un niño que vive en una casa y le trae fortuna mientras se queda y ruina cuando se va; el manga conserva al niño y la casa, pero hace que un sacerdote lo selle cuando intentaba abandonar una posada, de modo que, privado del poder de traer felicidad, asusta a los inquilinos y hay que ayudarlo en vez de exorcizarlo (tomo 5). Junto a estos hay seres sin ningún registro detrás: el yokai de un solo ojo Shūto y su hermana Ruri, la más bella de los yokai, convertida en estatua; una súcubo; la familia de íncubos de Kagura; el espíritu de un cerezo que quiere morir; un niño nacido de un durazno que crece en un día y parte hacia la luna, dos cuentos populares empalmados en uno; y todo el aparato de conjuros de sellado, intercambio de cuerpos y una maldición contra el acto amoroso sobre el que gira la trama.

Dónde leerlo

La edición inglesa está completa en seis tomos. La edición española, con un título distinto, está completa en seis tomos. No existe edición en indonesio.
Inglés
Demon Love Spell (enlace externo) — VIZ Media (Shojo Beat), 6 tomos (2012–2014), completa
Español
Historia guarra de fantasmas (enlace externo) — Editorial Ivrea, 6 tomos, completa
Indonesio
No se encontró edición en indonesio

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Base de datos Demon Love Spell (enlace externo) Wikipedia (English) Author, magazine, the two-part start in 2008 and the serial from 2009, the six Japanese and English volumes with release dates and ISBNs, the vomic cast.
  2. Base de datos Demon Love Spell (manga) (enlace externo) Anime News Network Six volumes, the English release dates (December 2012 to July 2014) and credits, the French and Taiwanese editions and the Spanish licence to Ivrea; no Indonesian publisher listed.
  3. Fuente secundaria fiable Sensual Phrase's Shinjo to Start Manga Short Story (enlace externo) Anime News Network The two-part, 121-page story in the sixteenth 2008 issue of Margaret (19 July 2008), the premise of the shrine maiden in training, and Shinjō's departure from Shōjo Comic the year before.
  4. Fuente secundaria fiable Mayu Shinjo to Continue Ayakashi no Koi Emaki Manga (enlace externo) Anime News Network The return of the story as a serial in the 5 January and 20 January 2009 issues of Margaret after the two-part run of July and August 2008.
  5. Fuente secundaria fiable Supernatural Romantic Comedy Demon Love Spell Now Available from VIZ Media (enlace externo) Anime News Network (VIZ Media press release) The English publisher's announcement of volume 1 (December 2012): the Shojo Beat imprint, the T+ Older Teen rating, the incubus premise and his visits to Miko's dreams.
  6. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell (enlace externo) VIZ Media The English publisher's series page: the six volumes and the series description.
  7. Base de datos あやかし恋絵巻 (enlace externo) Mangapedia Serialization from the sixteenth issue of 2008 to the sixteenth issue of 2013, the six volumes with dates, and the full cast: the fox who appears as Yamata no Orochi, the one-eyed Shūto and his sister Ruri, the onmyōji Yamabuki Sō, the yukiotoko Miyuki, Momota the peach child, Kagura's father, the zashiki-warashi, the cherry-tree spirit Suō and the shrine maiden Kiryū Yōko.
  8. Base de datos あやかし恋絵巻 2 (enlace externo) National Diet Library (NDL Search) Volume 2 (November 2009, Margaret Comics, ISBN 978-4-08-846465-7) and its blurb: the fox-eared boy with a sad past who confesses to Miko, and Kagura's jealousy.
  9. Base de datos あやかし恋絵巻 3 (enlace externo) National Diet Library (NDL Search) Volume 3 (July 2010, ISBN 978-4-08-846546-3) and its blurb: half a year of living together, the onmyōji, the yukiotoko story and the bonus chapter on little Kagura.
  10. Base de datos あやかし恋絵巻 4 (enlace externo) National Diet Library (NDL Search) Volume 4 (July 2011, ISBN 978-4-08-846671-2) and its blurb: the hot-spring trip and the first meeting with Kagura's father.
  11. Base de datos あやかし恋絵巻 5 (enlace externo) National Diet Library (NDL Search) Volume 5 (August 2012, ISBN 978-4-08-846816-7) and its blurb: the move into a flat together, the curse against sex placed on Kagura, and his show-business debut.
  12. Base de datos あやかし恋絵巻 6 (enlace externo) National Diet Library (NDL Search) Volume 6 (August 2013, ISBN 978-4-08-845080-3), marked as the conclusion, and its blurb: Kagura unable to gain power because of Miko's father's spell and collapsing.
  13. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell GN 1 (enlace externo) Anime News Network (Rebecca Silverman) A review of volume 1 (2013): the Ōtsubaki Shrine, Miko's lack of ability, the random spell, Kagura shrunk and feeding in women's dreams, the doll clothes and the hamster.
  14. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell GN 2 (enlace externo) Anime News Network (Rebecca Silverman) A review of volume 2 (2013): the end of the fox spirit's story, the cyclops who possesses the student council president to free his sister, the month-long bargain, and Kagura's insistence on intimacy.
  15. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell GN 3 (enlace externo) Anime News Network (Rebecca Silverman) A review of volume 3 (2013): the onmyōji Sou and his marriage proposal, Kagura giving up his powers to compete as a man, and Miyuki as a male yuki-onna who comes to the human world out of boredom.
  16. Fuente secundaria fiable Review: Demon Love Spell Vol. 1 TP (Manga) (enlace externo) ICv2 A review of volume 1 (2012): the Older Teen rating, Miko Tsubaki as future head of the shrine, and the sexual content of Kagura's dream visits.
  17. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell, Vol. 1 (enlace externo) A Case Suitable for Treatment (Manga Bookshelf, Sean Gaffney) A review of volume 1 (2012): Kagura's powers waking with a kiss, the classmate sensitive to spirits, and the manipulative fox who later becomes a shy boy.
  18. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell Vol. 3 (enlace externo) Manga Report (Manga Bookshelf, Anna N.) A review of volume 3 (2013): Sou Yamabuki as a television exorcist, the weak succubus behind Miko's sudden popularity, the forced-engagement plot and the snow demon who protects Miko.
  19. Fuente secundaria fiable Demon Love Spell (volumes 1–6) (enlace externo) Slightly Biased Manga Reviews of all six volumes (2013–2015): the fox mistaking Miko for a priestess he knew, Kagura's father and brothers and the demon realm, the body swap, the baby in the peach, the curse against sex, the cursed zashiki-warashi in the haunted flat and the plan to exorcise buildings for money, the cherry tree's spirit, and the ending.
  20. Base de datos Demon Love Spell, Vol. 2 (enlace externo) Goodreads The English blurb of volume 2 and reader reviews: the fox's mistaking Miko for a priest's dead daughter and its death, the school trip to Izumo, the one-eyed demon, Kagura stabbed, and the consent concerns.
  21. Base de datos Demon Love Spell, Vol. 4 (enlace externo) Goodreads The English blurb of volume 4 and reader reviews: Kagura's father and brothers, the peach boy who grows up in a day and leaves, the body swap between Miko and her father, and the repeated interrupted attempts at sex.
  22. Fuente secundaria fiable Historia guarra de fantasmas (enlace externo) Editorial Ivrea (Spain) The Spanish publisher's title page: the original title Ayakashi Koi Emaki, six volumes, marked complete, tankōbon with dust jacket.
  23. Base de datos Ayakashi Koi Emaki (enlace externo) Baka-Updates Manga (MangaUpdates) Six volumes complete, the English licence, and the associated titles in Spanish, French, German, Russian, Thai, Chinese and Korean; no Indonesian title.

Otros manga con estos yokai

  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Yuki-onna, Zashiki-warashi
  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Zashiki-warashi, Kitsune, Yuki-onna
  • Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto Yuki-onna, Zashiki-warashi, Kitsune
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados Zashiki-warashi, Kitsune, Yuki-onna
  • Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Yuki-onna, Zashiki-warashi
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto Zashiki-warashi, Kitsune
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Yuki-onna
  • Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Yuki-onna
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto Zashiki-warashi, Kitsune
  • Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Kitsune
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • In/Spectre 虚構推理 Usa los nombres, reinventa el resto Yuki-onna
  • Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • Mononoke モノノ怪 Usa los nombres, reinventa el resto Zashiki-warashi
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Mushishi 蟲師 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Yuki-onna
  • Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto Zashiki-warashi