Yūrei

Un yūrei es un muerto que vuelve por un motivo. Donde un yokai pertenece a un lugar e inquieta a quien pasa, un fantasma pertenece a una persona y a un móvil: un rencor, una deuda, un amor, un hijo que quedó atrás. La imagen familiar es de Edo: una mujer con el kimono blanco del entierro, el pelo suelto, las manos colgando lánguidas de las muñecas, desvaneciéndose por debajo de las rodillas, a menudo con una llama pálida a su lado. El fantasma sin pies suele atribuirse al pintor del siglo XVIII Maruyama Ōkyo, y el teatro del siglo XIX fijó el resto.

La línea entre fantasma y yokai no es limpia. Los funayūrei son marineros ahogados que actúan como un yokai del mar; los shichinin-misaki son siete muertos que viajan juntos; Oiwa es un fantasma con una cara tan famosa como la de cualquier monstruo. Este sitio los archiva a todos como yokai y dice en cada artículo qué clase de cosa es cada uno.