都市伝説（としでんせつ）
Toshi densetsu
Leyenda urbana: los rumores que se extendieron por las escuelas y los medios desde los años setenta.
Toshi densetsu traduce el término estadounidense urban legend, que llegó a los estudios folclóricos japoneses en los años ochenta. Lo que nombra es más antiguo. En la primavera y el verano de 1979 la historia de la mujer de la boca rasgada corrió desde Gifu por todas las prefecturas en cuestión de semanas, transmitida por los niños y luego por los periódicos y la televisión, y la policía recibió denuncias. En 1989 y 1990 el perro con cara humana hizo lo mismo.
Lo que distingue a estas historias es que se cuentan como noticias, sobre la propia ciudad de quien las cuenta, y que cada lugar añade un detalle: un dulce favorito que calma a la mujer, un perro que pide que lo dejen en paz. El ternero profeta de la hoja volante de 1836 muestra el patrón antes de que hubiera ciudades que le dieran nombre.
Yokai relacionados
Kuchisake-onna
口裂け女（くちさけおんな）
Kuchisake-onna no es un yokai antiguo. Es un rumor que recorrió a los escolares japoneses en 1978–79: una mujer con mascarilla que pregunta "¿Soy bonita?". Casi todos los demás detalles cambiaban de escuela en escuela.
Jinmenken
人面犬（じんめんけん）
El jinmenken, el perro con cara humana, recorrió los rumores de los niños japoneses hacia 1989–90. Un niño de primer grado en Yamagata tenía su propia versión: el perro se había ido de Tokio porque la gente no dejaba de hablar de él.
Teke Teke
テケテケ
Teke Teke es una historia de fantasmas escolar moderna, conocida sobre todo como la mitad superior de una mujer que se arrastra sobre los codos. Su origen no se puede rastrear, y una versión registrada en una escuela secundaria de Kobe la sitúa, en cambio, en un espejo.
Kudan
件（くだん）
Una hoja volante de 1836 de Tango describía un kudan —cuerpo de vaca con rostro humano— y prometía que toda casa que colgara su imagen prosperaría. Otros kudan del mismo siglo predijeron, en cambio, desastres.