怨霊（おんりょう）
Onryō
Un espíritu vengativo, de un muerto o a veces de un vivo, que causa daño.
Un onryō es un espíritu con un agravio y el poder de actuar en consecuencia. La idea es antigua: en el período Heian la corte culpaba de las plagas, los incendios y las malas cosechas a los muertos airados de sus propias víctimas políticas, y el remedio era honrarlos. El erudito Sugawara no Michizane, muerto en el exilio en 903, fue consagrado como el dios Tenjin después de que se le atribuyera una serie de desastres. Un espíritu aplacado de este modo se llamaba goryō, espíritu honrado.
En el teatro de Edo el onryō se convirtió en la esposa agraviada que vuelve por su marido, y Oiwa, de Tōkaidō Yotsuya Kaidan (1825), es el modelo que sigue todo fantasma posterior. La zorra Tamamo-no-Mae se convierte en un onryō dentro de una piedra: la sesshōseki, la piedra asesina de Nasu, que destruye todo lo que se le acerca hasta que un monje la rompe. El daño que envía un espíritu así se llama tatari.
Yokai relacionados
Oiwa
お岩（おいわ）
Oiwa es la esposa agraviada de la obra de kabuki de 1825 de Tsuruya Nanboku, Tōkaidō Yotsuya Kaidan: envenenada bajo el nombre de medicina, traicionada, y que regresa para perseguir a su marido. En el escenario, emerge de una linterna en llamas.
Tamamo-no-Mae
玉藻前（たまものまえ）
En el relato del siglo XV, Tamamo-no-Mae es la mujer más instruida de la corte del emperador retirado Toba. Él enferma, la adivinación la señala como la causa, y ella huye a Nasu convertida en zorro. La piedra asesina vino después.
Shichinin-misaki
七人ミサキ（しちにんみさき）
En un cuento contado en Sukumo, Kōchi, siete mujeres que huían de una convulsión política fueron capturadas en la frontera y ejecutadas bajo un viejo cerezo. Siete figuras de blanco aparecieron allí hasta que la gente empezó a celebrar ritos conmemorativos.