百物語（ひゃくものがたり）
Hyakumonogatari
El juego de los cien cuentos de fantasmas, con una vela apagada tras cada uno.
Se encienden cien mechas en una habitación. Cada invitado cuenta una historia extraña y apaga una, y la habitación se oscurece historia a historia; después de la centésima, se supone que algo aparece. El juego estuvo de moda entre samuráis y gente de ciudad en el siglo XVII, y se dice que la mayoría de los jugadores se detenían en la noventa y nueve.
Las colecciones impresas tomaron de él sus nombres: Shokoku Hyakumonogatari en 1677, Otogi Hyakumonogatari en 1706 y Ehon Hyaku Monogatari en 1841, que dio a cada cuento una imagen y un lugar. La serie de estampas de Hokusai de hacia 1831, también llamada Hyaku Monogatari, es donde la cara de Oiwa asoma desde un farol de papel.
Yokai relacionados
Isonade
磯撫で（いそなで）
En el Ehon Hyaku Monogatari de 1841, una criatura semejante a un tiburón del mar occidental ataca con la cola, y en Kumano en 1960 el nombre seguía siendo lo que la gente decía cuando alguien moría en la orilla.
Futakuchi-onna
二口女（ふたくちおんな）
El Ehon Hyaku Monogatari de 1841 hizo de Futakuchi-onna una madrastra castigada con una boca en la nuca. Los cuentos populares de la esposa que no come nada, recogidos en el siglo XX, dan la misma boca oculta a novias que resultan ser serpientes, arañas y oni.
Oiwa
お岩（おいわ）
Oiwa es la esposa agraviada de la obra de kabuki de 1825 de Tsuruya Nanboku, Tōkaidō Yotsuya Kaidan: envenenada bajo el nombre de medicina, traicionada, y que regresa para perseguir a su marido. En el escenario, emerge de una linterna en llamas.