百鬼夜行（ひゃっきやぎょう）
Hyakki Yagyō
El desfile nocturno de los cien demonios, y el nombre de este sitio.
En los cuentos de Heian un cortesano que anda tarde por la capital se encuentra con una procesión de demonios que llena la calle, y sobrevive solo porque un sutra escrito en su ropa o un amuleto que lleva encima lo hace invisible para ellos. Los calendarios de la corte marcaban las noches en que el desfile andaba suelto y la gente se quedaba en casa. La procesión era de oni, y la palabra hyakki significa cien de ellos.
En el período Muromachi los pintores convirtieron la procesión en otra cosa: una fila de herramientas andantes, animales y pequeños monstruos que cruzan un rollo en la oscuridad hasta que el amanecer, al final, los dispersa. El rollo del subtemplo Shinjuan del Daitokuji, en Kioto, atribuido a Tosa Mitsunobu, es el modelo que copiaron los artistas de Edo. Toriyama Sekien tomó prestado el título para su libro ilustrado de 1776, y este sitio lo tomó prestado también: Yokai Night Parade es Hyakki Yagyō en inglés.
Yokai relacionados
Oni
鬼（おに）
El oni cornudo de piel roja con una maza es un compuesto tardío. La palabra nombró primero un espíritu invisible de los muertos, luego a los guardianes del infierno, a los monstruos de montaña, a los forasteros, e incluso a la figura que antes ahuyentaba a los oni.
Karakasa-kozō
唐傘小僧（からかさこぞう）
Una estampa de Osaka de 1857 muestra a un actor de kabuki interpretando a un monstruo paraguas de una sola pierna: la historia más clara de un yokai conocido por imágenes y no por encuentros.
Biwa-bokuboku
琵琶牧々（びわぼくぼく）
En 1784 Sekien dibujó a un sacerdote ciego del biwa con un biwa por cabeza, tanteando el camino bajo un sauce. Su texto nombra dos laúdes legendarios de la corte, Genjō y Bokuba, y construye el nombre de la criatura a partir de uno de ellos.
Koto-furunushi
琴古主（ことふるぬし）
El Koto-furunushi de Sekien de 1784 es un viejo koto con un rostro y cuerdas como una cabellera salvaje. Su texto dice por qué apareció: después de que Yatsuhashi cambió la música, el viejo koto de Tsukushi sobrevivió solo como nombre, y vino a dar a conocer su rencor.