Cosas que llevar
Los objetos que los registros ponen en tus manos
Los objetos de los registros son cosas de casa: un achicador, un palo, un puñado de arroz, sal, la cuerda de tinta de un carpintero, un papel escrito, dos plantas del alero. Casi ninguno es un arma, y los pocos que lo son, una hoja afilada mostrada a un kappa, una flecha mojada con saliva, funcionan por una razón que la historia da. La mayoría de estas cosas funcionan al darse, o al inutilizarse antes. El cucharón no tiene fondo. El barril no tiene fondo. Las bolas de arroz se arrojan, no se guardan.
20 respuestas registradas
Cosas que llevar
Noppera-bō
Una cosa sin rostro se lanza contra el barco en el mar.
Arrójale los frijoles que sobraron del Setsubun. En Sado la ahuyentaron así.
Kappa 河童
Un kappa se acerca.
Muéstrale una hoja afilada. Los kappa de Kumamoto les tienen miedo.
Nurikabe 塗り壁
En un camino de noche, el paso se vuelve de pronto una pared y no puedes ir a ninguna parte.
Barre la parte baja de la pared con un palo y desaparece. Golpear la parte alta no sirve de nada.
Umi-bōzu 海坊主
El umi-bōzu se pone al costado y pide prestado el achicador.
Quítale el fondo antes de prestarlo. Presta uno entero y vierte el mar dentro de tu barco.
Wanyūdō 輪入道
Una rueda de carro en llamas con cara de hombre rueda de noche por la calle.
Pega en la puerta un papel que diga 'Esta es la aldea de Shōbo'. La rueda se mantiene lejos de la puerta.
Funayūrei 船幽霊
De noche, un barco medio destrozado se pone al costado y sus barqueros piden prestado el achicador.
Quítale el fondo al cucharón antes de entregarlo. Presta uno entero y te llenan el barco de agua de mar.
Funayūrei 船幽霊
Frente a la costa de Kujūkuri, los funayūrei aparecen junto al barco.
Arrójales bolas de arroz y escapas sin daño.
Nekomata 猫又
Un gato pasa de un kan de peso y se va a las montañas a entrenar.
Pon a los gatitos recién nacidos en una caja de medir masu, como amuleto para que no crezcan.
Satori 覚
En las montañas algo te dice, una tras otra, las cosas que estás pensando.
Saca una bala de oro. Un satori no puede con ella; pidió al cazador que no dijera nada y se fue.
Hone-onna 骨女
Has sabido que la mujer que te visita murió hace mucho.
Pega amuletos en la puerta y las visitas cesan, mientras no salgas de casa.
Shuten-dōji 酒呑童子
El oni del monte Ōe te recibe como anfitrión.
Lleva el sake de los dioses, veneno solo para los oni, un disfraz que pase la puerta y un casco para el último mordisco.
Oni 鬼
Las brujas del inframundo vienen por ti.
Arroja duraznos. Izanagi las ahuyentó con tres.
Oni 鬼
La última noche del invierno.
Esparce frijoles tostados y cuelga acebo con una cabeza de sardina en la puerta.
Kuchisake-onna 口裂け女
La mujer de la boca cortada te detiene de vuelta de la escuela.
Ofrécele un caramelo duro concreto, el bekkō-ame.
Jinmensō 人面瘡
Un bulto en el muslo cría una cara que come, bebe y duele cuando no se le da de comer.
Dale baimo, el bulbo seco de una fritilaria. Lo rechaza; obligado a tragarlo, la llaga sana en diecisiete días.
Yamawaro 山童
En un camino de noche, cosas peludas del tamaño de niños salen del arroyo y te agarran de la pierna.
Arrójales las bolas de arroz que llevas a la cintura. Se las comieron todas, y cuando un perro aulló a lo lejos huyeron.
Yamawaro 山童
El yamawaro viene a bañarse en la tina de la choza del carbonero.
Marca con la cuerda de tinta de carpintero una línea alrededor del lugar de trabajo. Los mantiene fuera.
Shōjō 猩々
Una cosa de pelo rojo que ama el vino sube del agua.
Deja fuera una jarra de vino y un par de sandalias. Bebe, se las pone y queda atrapado.
Shōjō 猩々
En plena noche una voz espantosa desde el fondo del mar llama: '¡Dennos un barril!'
Arroja un barril con el fondo quitado. Uno entero, y el umi-shōjō llena el barco de agua con él.
Tesso 鉄鼠
Las ratas están echando a perder los campos en torno a Oyama.
Coloca en el campo una piedra del túmulo de Atago-zuka. El túmulo es donde Shōgun Jizō encerró a la horda.
Cada línea procede de un registro o de un texto, nombrado al lado. Los artículos dan el relato completo.