山彦,声 · Izumo, Shimane · 1914
The voice in the far woods that answers every sound
What the record says
The yamabiko is the voice of a monster in the service of the mountain god. A hunter about to light a fire snapped a dry branch, and from the woods across the way came the same snap. Startled, he cried out, and the cry came back to him. He fled in terror, and when he muttered on the way that he had done a foolish thing, the monster repeated that too. After that nothing more happened, and he reached home.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
