天井下 · Edo · 1779
An old woman hangs head-down from the ceiling
What the record says
An old woman with wild hair hangs head-down from the ceiling of a house, her hair spilling into the room below. The caption is a joke. The demon Ibaraki-dōji once disguised itself as a woman and escaped up through a roof; this one is no beauty, and she comes down. Perhaps, it adds, this is where the phrase "to show someone the ceiling" comes from.
Our description in English of the picture and its caption, which are in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy.
