酒顚童子 · Kōnan Ward, Niigata, Niigata · 1920
The temple boy of Mt. Kugami who became the demon of Mt. Ōe
What the record says
Shuten-dōji lay in his mother's womb for three years and three months and was born with two fangs. Beautiful and gifted, he was placed in the temple of Kokujōji on Mt. Kugami, and as he grew his radiance grew with him and bewitched monks and women alike. At sixteen he lifted the lid of a box of love letters; smoke rose from it, and the boy showed the face of a demon. He was tall, they say, and his hair was red. He shut himself in a cave on Mt. Yahiko, and later, on Senjōgatake in Tanba, called himself the Shuten-dōji of Mt. Ōe.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
