鮫人(Samébito) · Long Bridge of Seta, Ōmi (Shiga) · 1900
The shark-man's tears turn to jewels on the Seta bridge
What the record says
Tawaraya Tōtarō of Ōmi met on the Long Bridge of Seta a man-shaped creature with an ink-black body, green eyes and a dragon's beard, who said he was a shark-man dismissed from the Dragon Palace for a small fault and banished from the sea. Tōtarō gave him the pond in his garden and fed him for half a year. Then he fell in love with a girl, Tamana, whose family asked a casket of ten thousand jewels as a betrothal gift, and he sickened with longing. Nursing him, the shark-man wept, and his tears hardened as they fell into bright rubies. To gather the full ten thousand they went to the bridge with wine and fish, where homesickness for the sea made him weep again; a palace rose glowing from the lake, the shark-man leapt from the bridge to answer his pardon, and Tōtarō carried the casket to Tamana's parents and married her.
Our summary of Hearn's tale, which is a literary retelling rather than a field record; his full English text is at the link under Original.
