What the record says

Walk alone at night and a dog may come after you; you notice it by the rustling. If you fall it attacks, but reach your door without mishap, say 'Honoured dog, thank you for your trouble,' and it goes quietly away. Should you fall after all, make as if to pick something up; fool the dog well enough and it will not attack.

Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.

Other records from Yamanashi