人魚,千年比久尼 · Asakuchi District, Okayama · 1935
The daughter who ate the ningyo and became the Thousand-Year Nun
What the record says
A fisherman caught a ningyo in the sea. It was so rare a thing that he called everyone together and served it to them. But it was such a strange fish that no one would eat it, and on the way home they threw their portions into the sea; only one man, who was drunk, forgot to throw his away. His daughter ate the ningyo and became unable to die. She wandered the provinces and came at last to Zenkōji, where she became the Thousand-Year Nun.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
