児啼爺,ゴギや啼き · Tokushima (the mountains) · 1938
The old man who cries like a baby and grows heavy in your arms
What the record says
Deep in the mountains lives the konaki-jiji, an old man to look at but with the cry of an infant. Pick him up out of pity and he grows heavier and heavier; you cannot let go of him, and in the end he takes your life. The Gogya-naki is said to be the same creature: a one-legged thing that roams the hills crying 'gogya, gogya', and when it cries there is an earthquake.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
