狐の火 · Toyooka, Hyōgo · 1930
The fox's fire that never stays still
What the record says
The fox's fire is blue or red, and somehow blurred. One moment it flickers beyond the mountain, the next it is flickering on this side; it is always moving.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
In our articles
Kitsune
狐（きつね）
A 1930 account from Toyooka describes blurred blue or red foxfire moving restlessly from beyond the mountain to somewhere close by.