一反木綿 · Kōyama district, Kagoshima · 1956
The white bolt that dazzles and attacks
What the record says
On a night road something like a white bolt of cloth appears before you, flutters, dazzles your eyes, and attacks.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
In our articles
Ittan-momen
一反木綿（いったんもめん）
A white bolt of cloth that flutters across a rural night road, dazzles a traveler and attacks.