What the record says

In Shimōsa a man's second wife fed her own child and gave nothing to his child by the first marriage, until the stepchild starved to death. Forty-nine days later, when the mourning ended, the woman was struck at the back of the head. The wound did not heal. It grew lips and teeth, and it tormented her unless it was fed; when it was hungry her hair rose of itself like a pair of thin arms and carried rice to it. The book presents the mouth as a punishment, and the picture shows the hair at work.

Our summary in English of the original, which is in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy or to the account kept by the place itself.

Other records from Chiba