The sound by the pools is a weasel chattering its teeth

What the record says

Near irrigation channels, ponds and deep pools a sound like azuki beans being washed can be heard, though nothing is seen. It is a weasel chattering its teeth, people said.

Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.