アズキトギ，小豆洗い，小豆さらさら · Kitasaku District, Nagano · 1938
A bean-washing sound at the water's edge
What the record says
Beside the water a sound is heard like azuki beans being scrubbed. People said a bakemono, a monster, was making it.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
In our articles
Azuki-arai
小豆洗い（あずきあらい）
A bean-washing sound repeats beside a dark stream, but the person making it cannot be found.