What the record says

Every night something shone in the sea off Higo. An official of the place went to look, and a creature appeared to him in the form the sheet shows: long hair, a beak, a scaled body ending in three leg-like limbs. It gave its name as Amabie, a dweller in the sea. From this year, it said, there would be six years of good harvests in every province, but disease would spread as well, so people should copy its likeness without delay and show it round. Then it went back into the sea. The sheet presents itself as a copy of the report the official sent to Edo, and is dated the middle of the fourth month of Kōka 3, that is 1846. It promises no cure.

Our summary in English of the original, which is in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy or to the account kept by the place itself.

Other records from Kumamoto