Funayūrei
船幽霊(ふなゆうれい)
A ruined boat draws alongside at night and its crew asks for a scoop. Give them an ordinary one, and they may use it to fill your boat with seawater.
- 1985
Ōzu and Uwajima
Folklore record
Ruined boat whose crew asks for a ladle
愛媛県
4 yokai with records here · Shikoku · View on the map
船幽霊(ふなゆうれい)
A ruined boat draws alongside at night and its crew asks for a scoop. Give them an ordinary one, and they may use it to fill your boat with seawater.
Ruined boat whose crew asks for a ladle
小豆洗い(あずきあらい)
A bean-washing sound repeats beside a dark stream, but the person making it cannot be found.
Counting sound under a bridge on rainy nights
牛鬼(うしおに)
Toriyama Sekien's 1776 print shows a bull-like head on a squat clawed body at the water's edge — and tells us nothing else about it.
Festival ushi-oni carried ahead of the portable shrine
枕返し(まくらがえし)
From Niigata in 1935 to Ibaraki in 1998, people recorded going to sleep facing one way and waking facing the other. The culprit changes from house to house; the reversal never does.
House on the shunned nawame ridge turns its sleepers