大江戸妖怪かわら版 · Takahashi Ai, Kōzuki Hinowa · 2013–2018
Ōedo Yōkai Kawaraban
A boy who has fallen out of modern Japan into Ōedo, a city of yokai where he is the only human, works as the reporter of a woodblock news-sheet run by a giant floating head.
Quick Facts
- Author
- Takahashi Ai, Kōzuki Hinowa
- Serialized in
- Monthly Shōnen Sirius (Kodansha), 2013–2018
- Volumes
- 11 · complete
- Readership
- Shōnen (boys' magazines)
- Folklore fidelity
- Uses the names, reinvents the rest
- Age guidance
- No English edition, so no publisher's rating. A man-eating white oni hunts the protagonist and is sealed with a sorcerer's blood (volume 6); a killing in a theatre and an actor's accidental death (volume 4); a six-year-old girl is taken through the Yoshiwara pleasure quarter and rescued from a runaway horse (volumes 1–2); yokai who drink and smoke; no graphic violence in the volumes' descriptions.
Fidelity is an editorial summary of how the work treats the recorded folklore. It is not a judgement of quality.
What it is
Suzume is a boy from modern Japan who has fallen through a gap between worlds into Ōedo, a city of yokai in which a dragon and giant bats cross the sky, a great serpent lives in the Sumida, and he is the only human. Onibi, the first of the city’s majin (sorcerer-beings) he meets, gives him his name, from a hair tie that looks like a sparrow’s tail, and he settles in a tenement and takes a job at the Ōkubi Kawaraban, a shop that prints woodblock news-sheets and whose proprietor is a giant red head filling the back wall of the office. Suzume walks the town with a notebook at his neck and writes up festivals, fires, plays and disasters; Kyū-ta, a faceless yokai shaped like a barrel, draws the pictures, Pō, a pipe-smoking cat, writes the literary column, and the spider brothers Tomekichi and Suezō carve and print. His outsider’s eye sells out every issue. The story runs in episodes across four years of the boy’s life: a six-year-old girl from the Edo period falls into the city and has to decide whether to stay or go home (volumes 1–2); the star of the Hiyoshi-za theatre, a Fushimi fox born without powers, and a killing in the theatre (volumes 3–4); the theatre’s playwright, a white oni kept in a barred room, who turns on Suzume and is sealed (volumes 5–6); a village on a rock in the sky (volume 7); a journey to Ōnaniwa, the western city, in pursuit of a lightning horse (volumes 8–9); visitors from Suzume’s old world (volume 10); and a final volume of his friends’ stories and of what he has come to feel after four years in the city. Takahashi Ai, a winner of the magazine’s newcomer prize, drew it as a debut from the December 2013 issue of the monthly Shōnen Sirius to the December 2018 issue, adapting the seven-volume young-adult novel series of the same name by Kōzuki Hinowa (2006–2014), the author of Yōkai Apartment, who died in December 2014 while the manga was running. It was collected in eleven volumes between April 2014 and November 2018. It has no anime or drama adaptation.Yokai that appear
- Ōkubi 大首 — Ōkubi, the proprietor of the news-sheet shop and Suzume's employer, a giant red head with golden eyes that fills the back wall of the office and keeps egg-shaped underlings (volume 1 onward).
- Noppera-bō — Kyū-ta, once called Shirosuke, the shop's illustrator, a faceless yokai shaped like a barrel under a white cloth; Suzume draws him a face and he answers in written slips (volume 1 onward).
- Kappa 河童 — Tarokichi, a sumo-loving kappa who wrestles with the girl Osae and befriends her in the chapters about her stay (volumes 1–2).
- Kitsune 狐 — Ranshū, the star actor of the Hiyoshi-za, a white fox of the Fushimi clan born without powers (volumes 3–4 and 6); Tsuchimikado, the clan's retired head; and a fox girl Sakuramaru meets in volume 11.
- Oni 鬼 — Yukige, the Hiyoshi-za's playwright, a pure-blooded man-eating white oni kept in a barred room (volume 5); she turns on Suzume and is sealed by Onibi (volume 6).
- Suiko 水虎 — Tōjūrō, a leading actor of the Hiyoshi-za and a suiko from Owari (volumes 3–4).
- Ningyo 人魚 — The sky ningyo Natsuha and Ibuki, people of the village on a rock in the sky that Suzume visits (volume 7).
How far from the record
The okubi of the record is a single night in the Inō Mononoke-roku of 1749: an old woman’s face with blackened teeth filling a doorway, seen off with fire tongs. The manga’s Ōkubi is a giant red head with golden eyes that fills the back wall of a news-sheet office, shouts at his staff, keeps a tight purse and commands egg-shaped underlings; the giant head is kept and everything around it is new. The noppera-bō of the Edo and Meiji tales is a figure met on a dark road who turns to show no face; Kyū-ta is a barrel under a white cloth with no face at all until Suzume draws one on, and he answers in slips of paper and draws the pictures for the sheet. The kappa keeps the most: Tarokichi loves sumo, as the river kappa of the records challenge travellers to wrestle, and the match here is a friendly one with a six-year-old girl. The foxes are a clan: Ranshū, the star of the Hiyoshi-za, is a white fox of Fushimi born without power, and Tsuchimikado is the clan’s retired head; the record’s foxes are lights on a hillside and shape-shifters at shrines, not a lineage with a power to be born without. The oni become a bloodline too: Yukige is a “white oni”, a pure-blood by atavism whose hunger for flesh keeps her in a barred room; the oni of the record eat people and guard hell, but the colour, the atavism and the theatre family are the manga’s. The suiko of the Chinese herbals and of the 1779 picture book is a scaled, child-sized water creature that shows only its knees; here the name belongs to Tōjūrō, a leading actor from Owari, and nothing of the water tiger goes with it. The ningyo of the Wakan Sansai Zue is a fish’s body with a human face whose flesh stops ageing; the “sky ningyo” of volume 7 are the people of a village on a rock in the sky where fish swim in the air. No record stands behind the majin, Onibi, Sakuramaru who rides the wind and Hyakurai the wolf-man constable, nor behind Ōedo itself as a nation into which humans fall from other dimensions, nor behind a cat from a “Great London” who cycles to work. The kawaraban is the one historical thing in the title: the woodblock news-sheets of Edo were real.Where to read it
No edition exists in English or Spanish. An Indonesian edition was licensed in 2018, but no published volume could be confirmed.- English
- No English edition found
- Spanish
- No Spanish edition found
- Indonesian
- No Indonesian edition found
Sources and further reading
- Database 大江戸妖怪かわら版 (external link) Wikipedia (Japanese) The novel series (seven hardcover volumes, 2006–2014), the manga's artist, magazine and run (December 2013 to December 2018 issues), the volumes with ISBNs, and the cast with their kinds: Ōkubi, the noppera-bō Kyū-ta, the cat Pō from Great London, the spider brothers, the white fox Ranshū and Tsuchimikado of Fushimi, the suiko Tōjūrō, the white oni Yukige, the majin Onibi, Sakuramaru and the wolf-man Hyakurai.
- Database 香月日輪 (external link) Wikipedia (Japanese) The novelist's dates (1963–2014), her major series and awards; no television or anime adaptation of this title is listed.
- Database 大江戸妖怪かわら版 (external link) Mangapedia The setting (a dragon in the sky, a great serpent in the Sumida, the only human), the news-sheet shop and Suzume's notebook, the kappa Tarokichi, the fox Ranshū, the white oni Yukige, the sky ningyo Natsuha and Ibuki, and the story arcs of Osae, Yukige and Ranshū.
- Database Ooedo Youkai Kawaraban (external link) Baka-Updates Manga Eleven volumes, complete; writer and artist credits; no English publisher.
- Database Ooedo Youkai Kawaraban (external link) MyAnimeList The start date of 26 October 2013 (the December 2013 issue), the shōnen demographic and the serialization in Shōnen Sirius.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(1) (external link) Kodansha Volume 1 (9 April 2014): the dragon and giant bats over Ōedo, the only human boy, the chapter list, the first appearance in the December 2013 issue, and the artist's debut with this title after the magazine's newcomer prize.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(2) (external link) Kodansha Volume 2 (7 November 2014): the girl Osae who fell into Ōedo, her outings and her choice between staying and returning.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(4) (external link) Kodansha Volume 4 (9 July 2015): the actor Ranshū and the killing at the Hiyoshi-za theatre.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(5) (external link) Kodansha Volume 5 (9 November 2015): the playwright Yukige held in a barred room.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(6) (external link) Kodansha Volume 6 (8 April 2016): Yukige turned white oni hunting Suzume, and Ranshū's fight at the cherry-blossom viewing.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(7) (external link) Kodansha Volume 7 (9 November 2016): the village on a rock in the sky with coral and fish in the air.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(11) (external link) Kodansha The final volume (9 November 2018): Hyakurai's arrest, the fox girl Sakuramaru meets, Suzume's fourth year in Ōedo, and the chapters' first appearance in the 2018 issues.
- Database 大江戸妖怪かわら版(1) (external link) BOOK WALKER The series listing: eleven volumes, complete, with the volume blurbs.
- Reliable secondary Elex Media Licenses Ai Takahashi's Ōedo Yōkai Kawaraban Manga (external link) Anime News Network The Indonesian license (August 2018), the premise of a human reporter among yokai, the original novels by the late Kōzuki Hinowa, and the tenth volume of April 2018.
- Reliable secondary Ai Takahashi's Ōedo Yōkai Kawaraban Manga Ends in October (external link) Anime News Network The ending in the December 2018 issue (26 October 2018) and the Indonesian publication.
- Reliable secondary 大江戸妖怪かわら版(香月日輪)のネタバレ解説・考察まとめ (external link) RENOTE The division of labour at the news-sheet shop (Suzume reports, Sakuramaru accompanies him, Kyū-ta draws, the spider brothers print, Pō writes), the kappa Taro who wrestles Osae, and the issues that sell out.
Other manga with these yokai
- The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Uses the names, reinvents the rest
- GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Keeps the traditional forms, invents the stories
- Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Uses the names, reinvents the rest
- Kemono Jihen 怪物事変 Uses the names, reinvents the rest
- Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Keeps the traditional forms, invents the stories
- Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 Uses the names, reinvents the rest
- Ushio and Tora うしおととら Uses the names, reinvents the rest
- Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Uses the names, reinvents the rest
- Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Uses the names, reinvents the rest
- In/Spectre 虚構推理 Uses the names, reinvents the rest
- Inuyasha 犬夜叉 Uses the names, reinvents the rest
- Kamisama Kiss 神様はじめました Uses the names, reinvents the rest
- Kekkaishi 結界師 Uses the names, reinvents the rest
- Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Keeps the traditional forms, invents the stories
- Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Uses the names, reinvents the rest
- Toilet-bound Hanako-kun 地縛少年花子くん Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore
- Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Keeps to the recorded tales
- Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Uses the names, reinvents the rest
- Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Uses the names, reinvents the rest
- Demon Love Spell あやかし恋絵巻 Uses the names, reinvents the rest
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore
- Dororo どろろ Uses the names, reinvents the rest
- Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Keeps the traditional forms, invents the stories
- Mokke もっけ Keeps the traditional forms, invents the stories
- Mononoke モノノ怪 Uses the names, reinvents the rest
- The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Uses the names, reinvents the rest
- Mushishi 蟲師 Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore
- xxxHOLiC ×××HOLiC Uses the names, reinvents the rest
- Yōkai Hunter 妖怪ハンター Uses the names, reinvents the rest