百鬼夜行抄 · Ima Ichiko · 1995–
Hyakki Yakōshō
A student from a family that sees spirits inherits his grandfather's familiars, his debts to the other world and a dragon wearing his father's body.
Quick Facts
- Author
- Ima Ichiko
- Serialized in
- Nemuki, then Nemuki+ (Asahi Shimbun Publications), 1995–
- Volumes
- 32 so far · ongoing
- Readership
- Shōjo (girls' magazines)
- Anime
- Live-action TV drama 2007; animated shorts 2026
- Folklore fidelity
- Keeps the traditional forms, invents the stories
- Age guidance
- 13+ in the one English volume. Quiet psychological horror: spirits that want to eat people, possession, a father killed by a familiar and his body worn by a dragon; little gore, no sexual content.
Fidelity is an editorial summary of how the work treats the recorded folklore. It is not a judgement of quality.
What it is
The Iijima family of a country town can see what others cannot, and the grandfather, a novelist of weird tales, made use of it: he kept spirits as familiars, sealed a dangerous one in a jar and went to their gatherings. When one of his rites went wrong, a familiar killed his son-in-law, and he hid the death by putting a dragon spirit into the body. The grandson Ritsu, a timid student of folklore, is left with the dragon, called Aoarashi, which is bound to keep him alive and would rather eat the other spirits than talk to them, with two bird spirits in the garden cherry tree, and with every debt and grudge his grandfather left in the other world. Ima Ichiko has drawn it since 1995 for the magazine of strange stories Nemuki, now Nemuki+, a chapter at a time; thirty-two volumes later the series is still running, and in 2026 it was adapted as a run of short animated episodes.Yokai that appear
- Kitsune 狐 — The Ozaki mother and daughter, foxes who pass as a pair of beautiful sisters at the tea-ceremony class and meddle in the family's love affairs through the series; and the chapter of the fox's wedding.
- Tengu 天狗 — Oshiro and Oguro, the bird spirits of the garden cherry tree who serve Ritsu: small birds by day and, at night, birds in the mountain-priest dress of the crow-tengu, one of them travelling the spirit roads with a paper lantern.
How far from the record
The title is the name of the medieval night parade of a hundred demons, taken, the author has said, from the picture scrolls, because she liked the look of the creatures and thought about a hundred ought to appear. They do not appear by their catalogue names. The central spirits are her own: a dragon born from the arm of a burial mound’s lord, a red-haired ageless thing with eyes at the back of its head that feeds on human vitality, a life-drinker whose true shape is a many-headed serpent. What the series keeps is the world the old stories move in. Foxes pose as beautiful women and meddle in marriages; there is a fox’s wedding; a mountain goddess keeps a man for twenty-six years; the dead come home at Bon; a traveller finds the mayoiga, the house in the hills that is not there when you go back; a Jizō lies; a field has a famine god. The bird familiars take the shape of crow-tengu in mountain-priest dress at night and are ordinary small birds by day. The grandfather’s magic uses the vocabulary of the onmyōji, familiars, seals and contracts, but he taught it to himself, and no temple or lineage stands behind him. The author has said that she cannot draw good defeating evil, that her stories do not resolve because that is more frightening, and that the deepest fear of any living thing is to be eaten, which is why her spirits want to eat people; neither side wins, both lose a little, and they go on living side by side. That is the moral shape of the village legend, kept intact in a cast the legends never had.Where to read it
Only the first volume was published in English, in 2010, before its publisher closed. The series has been translated into French, Italian and Chinese, and the 2026 animated shorts are streamed with subtitles in South-east Asia and India.- English
- Beyond Twilight (external link) — Aurora Publishing, 1 of 32 volumes (2010); the publisher closed and the edition is out of print
- Spanish
- No Spanish edition found
- Indonesian
- No Indonesian edition found
Sources and further reading
- Database Hyakki Yakōshō (百鬼夜行抄) (external link) Wikipedia (Japanese) Characters, publication history, the drama and anime, the model of the Iijima house.
- Database Beyond Twilight (manga) (external link) Anime News Network The lapsed Aurora licence, foreign publishers, serialization dates; release record: https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/releases.php?id=13519
- Reliable secondary Hyakki Yakōshō (series page) (external link) Asahi Shimbun Publications (Asacomi) The official series page, thirty-two volumes; volume 32 of April 2026 at https://publications.asahi.com/product/25896.html
- Reliable secondary TV anime Hyakki Yakōshō (official site) (external link) Asahi Shimbun Publications The 2026 animated shorts: twelve episodes, staff, cast, streaming.
- Reliable secondary Interview with Ima Ichiko for the launch of Nemuki+ (external link) Comic Natalie The author on the title taken from the night-parade scrolls, Aoarashi, why her spirits want to eat people and why nothing resolves (2013).
- Reliable secondary 10th Japan Media Arts Festival, Manga Division Excellence Award: Hyakkiyakosyo (external link) Agency for Cultural Affairs The 2006 award and the jury's comment.
- Reliable secondary Hyakki Yakou Shou Manga Gets Series of Anime Shorts (external link) Anime News Network The 2026 anime announcement; notes that only one volume was ever published in English.
Other manga with these yokai
- GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Keeps the traditional forms, invents the stories
- The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Uses the names, reinvents the rest
- Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Uses the names, reinvents the rest
- Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Uses the names, reinvents the rest
- Kamisama Kiss 神様はじめました Uses the names, reinvents the rest
- Kekkaishi 結界師 Uses the names, reinvents the rest
- The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Uses the names, reinvents the rest
- Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 Uses the names, reinvents the rest
- Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Keeps to the recorded tales
- Ushio and Tora うしおととら Uses the names, reinvents the rest
- xxxHOLiC ×××HOLiC Uses the names, reinvents the rest
- Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Uses the names, reinvents the rest
- Demon Love Spell あやかし恋絵巻 Uses the names, reinvents the rest
- Dororo どろろ Uses the names, reinvents the rest
- Inuyasha 犬夜叉 Uses the names, reinvents the rest
- Kemono Jihen 怪物事変 Uses the names, reinvents the rest
- Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Keeps the traditional forms, invents the stories
- Mokke もっけ Keeps the traditional forms, invents the stories
- Mushishi 蟲師 Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore
- Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Keeps the traditional forms, invents the stories
- Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Uses the names, reinvents the rest
- Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Uses the names, reinvents the rest
- Toilet-bound Hanako-kun 地縛少年花子くん Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore
- Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Uses the names, reinvents the rest
- Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Uses the names, reinvents the rest
- Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Uses the names, reinvents the rest