Quick Facts

Author
Yabuki Kentarō
Serialized in
Weekly Shōnen Jump, then Shōnen Jump+ (Shueisha), 2020–2023
Volumes
16 · complete
Readership
Shōnen (boys' magazines)
Anime
TV 2023
Folklore fidelity
Uses the names, reinvents the rest
Age guidance
18+ in the English print edition, from an imprint for mature readers; the English digital chapters are an edited version. An ecchi romantic comedy: nudity and underwear on nearly every other page, bath and bed scenes, a boy turned into a girl against his will, seduction played for comedy; the fights with ayakashi come second.

Fidelity is an editorial summary of how the work treats the recorded folklore. It is not a judgement of quality.

What it is

Kazamaki Matsuri is a ninja exorcist of a clan that commands the wind, and has spent his childhood secretly guarding Kanade Suzu, the girl next door, who is an ayakashi medium: a person born with so much life force that spirits are drawn to her, and who trusts every one she meets. The day before they start high school, Shirogane, the king of the ayakashi, comes for her. Matsuri seals most of his power into a scroll, and the king, reduced to a fat cat in a bib, answers with a forbidden technique that turns Matsuri into a girl. Only Shirogane can undo it, his death would make it permanent, and Suzu, who will not have him killed, keeps him as a pet. Matsuri goes to school as a girl, Suzu wonders what she now feels for her, and the cat plots to get his power back and eat the medium. Yabuki Kentarō drew it for Weekly Shōnen Jump from June 2020, moved it to the Shōnen Jump+ app in April 2022 with a colour page in every chapter, and ended it there in September 2023 at 144 chapters in sixteen volumes; the two leads were taken from his one-shot Leo × Leo of 2019, which is printed at the end of the last volume. The later volumes bring in a rival exorcist with a pigeon familiar, a painter spirit from the Edo period, a snow girl out of a Russian picture book, a second medium who is not what she seems, and the five immortals who run the exorcists’ guild and want the medium dead. A twelve-episode anime aired in 2023, stopped after a few episodes and restarted from the first in July.

Yokai that appear

  • Kappa 河童 — Donpa, a kappa who fights the exorcist tool-maker Kōrogi Reo (volume 13).
  • Bake-danuki 化け狸 — Tanumaro, a tanuki fused with a tea kettle whose steam traps people in illusions he cannot control; driven off by Matsuri once, he refuses to accept Suzu as the new king until the two of them win him over.
  • Tengu 天狗 — Ponosuke, a small pigeon in mountain-ascetic dress, the familiar of the rival exorcist Ninokuru Sōga, loyal to him since Sōga saved him from a cat (from the early volumes).
  • Chōchin-obake 提灯お化け — Chochi, a paper lantern with a face that plays tricks on people.

How far from the record

The ayakashi here are a class before they are individuals: residue of negative human thought, called ikon, that feeds on life force and hardens into monsters, some of them human-shaped. That is the author’s own cosmology, and most of what the exorcists fight is made from it, a skeletal human-faced spider born of grudges that causes car accidents, a drought god that becomes the heat itself, a strangling demon, a spirit of lust condensed from a pleasure district. The exorcists’ guild founded in secret under the Tokugawa, its clans of wind, speed and tool-making and its five immortals are invented too, as is the medium, a person whose surplus of life draws spirits. Around this core the recorded yokai are a supporting cast, kept close to their pictures. Shirogane is a cat, but none of the old cats of the records: he is a lapsed local god four hundred years old who resented the couples using his shrine for trysts and devised the gender-swapping technique for them, and turned bad when a dam drowned the shrine. The tanuki is fused with a tea kettle and makes illusions out of steam, the fairy-tale version of the Morinji kettle rather than the monk who carried it. The tengu is a small pigeon in mountain-ascetic dress in the service of an exorcist family. A kappa fights the clan’s tool-maker in volume 13. A paper lantern with a face plays tricks. The tsukumogami, the spirits of used things, get a king, the Chirizuka Kaiō of the eighteenth-century picture books, a paintbrush that paints things into being, a mirror from a brothel and a bean-rattling thing that dies when it loses its beans. The hidden village of the ayakashi has a mayoiga, the will of a house that people once lived in, and an Oshira-sama who keeps a tailor’s shop, both names from the Tōno stories. The snow girl of volume 5 is not the yuki-onna but Snegurochka, out of a Russian picture book.

Where to read it

In English the sixteen volumes are in print, uncut, from late 2022 to mid-2025, and the chapters are also serialized digitally in an edited version. In Spanish the sixteen volumes are complete in both Spain and Argentina. No Indonesian edition exists.
English
Ayakashi Triangle (external link) — Seven Seas Entertainment, 16 volumes (2022–2025), uncut, under the Ghost Ship imprint; complete
Spanish
Ayakashi Triangle (external link) — Editorial Ivrea (Spain), 16 volumes, complete
Indonesian
No Indonesian edition found

Sources and further reading

  1. Database Ayakashi Triangle (あやかしトライアングル) (external link) Wikipedia (Japanese) Serialization in Weekly Shōnen Jump (2020 no. 28 to 2022 no. 20) and Shōnen Jump+ (April 2022 to September 2023), the sixteen volumes with their subtitles and dates, the exorcists' guild and the ayakashi medium, the named ayakashi and Shirogane's history, the 2023 anime.
  2. Database Ayakashi Triangle (external link) Wikipedia (English) The chapter titles by volume, the Leo × Leo one-shot, the English and Spanish licences, the anime schedule and its restart, sales and reviews, the author's comments on the setting.
  3. Database List of Ayakashi Triangle characters (external link) Wikipedia (English) The main cast, Shirogane's forms, the Ninokuru clan and its pigeon familiar, Tanumaro, the lantern Chochi, the human-faced spider, the ikon.
  4. Database Ayakashi Triangle (manga) (external link) Anime News Network Serialization dates, sixteen volumes, the English (Viz Media, Seven Seas, Manga Plus), Spanish (Ivrea, Spain and Argentina) and Italian licensors; no Indonesian licensor.
  5. Database Ayakashi Triangle (GN 1 of 16) (external link) Anime News Network The English volume 1 release (November 2022) with its 18+ age rating.
  6. Reliable secondary Kentarō Yabuki's Ayakashi Triangle Manga Moves to Shonen Jump+ (external link) Anime News Network The April 2022 move from the magazine to the app, the colour page in every chapter, the English digital and uncut print publishers.
  7. Reliable secondary Kentarō Yabuki's Ayakashi Triangle Manga Ends (external link) Anime News Network The September 2023 ending, the final volume in December, the anime's delay and restart from episode 1 in July 2023.
  8. Reliable secondary Ayakashi Triangle (あやかしトライアングル) (external link) Weekly Shōnen Jump official site (Shueisha) The publisher's series page: the start in 2020 no. 28, the premise, the main cast and the latest volumes.
  9. Library Ayakashi Triangle 16 (あやかしトライアングル 16) (external link) National Diet Library Search Bibliographic record of the final volume (Shueisha, December 2023, Jump Comics).
  10. Reliable secondary Ayakashi Triangle (external link) Seven Seas Entertainment The English print edition: sixteen uncut volumes from November 2022 to July 2025 under the Ghost Ship imprint.
  11. Reliable secondary Ghost Ship (external link) Seven Seas Entertainment The imprint's description of itself as manga for mature readers; lists the series.
  12. Reliable secondary Ayakashi Triangle (external link) VIZ Media (Shonen Jump) The English digital serialization; notes that chapters 74 and 75 are not published there.
  13. Reliable secondary Ayakashi Triangle (external link) Editorial Ivrea (Spain) The Spanish edition for Spain: sixteen volumes, complete, with dust jacket.
  14. Reliable secondary Ayakashi Triangle (external link) Editorial Ivrea (Argentina) The Spanish edition for Argentina: sixteen volumes, complete, with dust jacket.
  15. Reliable secondary Ayakashi Triangle Vol. 1 Manga Review (external link) Honey's Anime (Brett Michael Orr) A review of the first English volume (2022): the frequency of nudity, the edited digital version against the uncut print, the handling of the gender swap.

Other manga with these yokai

  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki, Kappa, Tengu
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Uses the names, reinvents the rest Tengu, Kappa, Bake-danuki
  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Keeps the traditional forms, invents the stories Kappa, Chōchin-obake, Bake-danuki
  • Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 Uses the names, reinvents the rest Kappa, Tengu, Bake-danuki
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Keeps the traditional forms, invents the stories Bake-danuki, Tengu
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki, Tengu
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Uses the names, reinvents the rest Tengu, Bake-danuki
  • Kemono Jihen 怪物事変 Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki, Kappa
  • Mushishi 蟲師 Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore Kappa, Tengu
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Keeps to the recorded tales Kappa, Tengu
  • Ushio and Tora うしおととら Uses the names, reinvents the rest Tengu, Kappa
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Uses the names, reinvents the rest Tengu, Kappa
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Keeps the traditional forms, invents the stories Tengu
  • In/Spectre 虚構推理 Uses the names, reinvents the rest Kappa
  • Inuyasha 犬夜叉 Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki
  • Kekkaishi 結界師 Uses the names, reinvents the rest Tengu
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Uses the names, reinvents the rest Tengu
  • Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Keeps the traditional forms, invents the stories Kappa
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Uses the names, reinvents the rest Kappa
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Uses the names, reinvents the rest Tengu
  • Yōkai Hunter 妖怪ハンター Uses the names, reinvents the rest Kappa
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Uses the names, reinvents the rest Tengu