Things to Carry
The objects the records put in your hands
The objects in the records are household things: a bailer, a stick, a handful of rice, salt, a carpenter’s ink line, a paper sign, two plants from the eaves. Almost none of them is a weapon, and the few that are, a blade shown to a kappa, an arrow wetted with saliva, work for a reason the story gives. Most of these things work by being given, or by being made useless first. The ladle has no bottom. The cask has no bottom. The rice balls are thrown, not kept.
20 recorded responses
Things to carry
Noppera-bō
A faceless thing comes at the boat at sea.
Throw the beans left over from Setsubun. On Sado they drove it off.
Kappa 河童
A kappa comes close.
Show a blade. The Kumamoto kappa are afraid of them.
Nurikabe 塗り壁
On a night road, the way ahead suddenly becomes a wall and you can go nowhere.
Sweep the lower part of the wall with a stick and it disappears. Striking the upper part does nothing.
Umi-bōzu 海坊主
The umi-bōzu comes alongside and asks to borrow the bailer.
Knock the bottom out before you lend it. Lend a whole one and it pours the sea into your boat.
Wanyūdō 輪入道
A burning cartwheel with a man's face rolls down the street at night.
Paste a paper sign on the door that reads 'This is Shōbo village.' The wheel keeps away from the door.
Funayūrei 船幽霊
At night a half-wrecked boat draws alongside and its boatmen ask to borrow the bailer.
Knock the bottom out of the ladle before you hand it over. Lend a whole one and they fill your boat with seawater.
Funayūrei 船幽霊
Off the Kujūkuri beach, funayūrei appear beside the boat.
Throw them rice balls and you escape harm.
Nekomata 猫又
A cat grows past one kan in weight and goes off to the mountains to train.
Put newborn kittens in a masu measuring box, as a charm to keep them from growing.
Satori 覚
In the mountains something tells you, one after another, the things you are thinking.
Take out a bullet of gold. A satori is no match for one; it asked the hunter to say nothing and went away.
Hone-onna 骨女
You have learned that the woman who visits is long dead.
Paste charms at the door and the visits stop, for as long as you stay inside.
Shuten-dōji 酒呑童子
The oni of Mt. Ōe receives you as a host.
Bring the gods' sake, poison only to oni, a disguise good enough for the gate, and a helmet for the last bite.
Oni 鬼
The hags of the underworld come after you.
Throw peaches. Izanagi drove them off with three.
Oni 鬼
The last night of winter.
Scatter roasted beans and hang holly with a sardine's head at the door.
Kuchisake-onna 口裂け女
The slit-mouthed woman stops you on the way home from school.
Offer her a particular hard candy, the bekkō-ame.
Jinmensō 人面瘡
A swelling on the thigh grows a face that eats and drinks and hurts when it is not fed.
Feed it baimo, the dried bulb of a fritillary. It refuses; forced to take it, the sore heals in seventeen days.
Yamawaro 山童
On a night road, hairy things the size of children come up out of the stream and catch you by the leg.
Throw them the rice balls at your hip. They ate the lot, and when a dog howled in the distance they ran.
Yamawaro 山童
The yamawaro comes to bathe in the tub at the charcoal-burner's hut.
Snap a carpenter's ink line around the workplace. It keeps them out.
Shōjō 猩々
A red-haired thing that loves wine comes up from the water.
Set out a jar of wine and a pair of sandals. It drinks, puts them on and is caught.
Shōjō 猩々
In the middle of the night a dreadful voice from the bottom of the sea calls, 'Give us a cask!'
Throw in a cask with the bottom knocked out. A whole one, and the umi-shōjō bails the boat full of water.
Tesso 鉄鼠
Rats are spoiling the fields around Oyama.
Set a stone from the Atago-zuka mound in the field. The mound is where Shōgun Jizō shut in the swarm.
Each line comes from one record or text, named beside it. The articles give the full account.